Vertaling van "fact pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

fact in issue | issue of fact | question of fact
point de fait | question de fait

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, pretty well around the world. On Saturday, over 30,000 women demonstrated in Brussels.
Samedi, il y avait une manifestation à Bruxelles réunissant plus de 30 000 femmes.

The poor, as I mentioned, are not well represented in fact, pretty much not represented at all in the House of Commons, nor are they well represented or well served by the executive branch.
Comme je l'ai déjà mentionné, les pauvres ne sont pas bien représentés de fait, ils ne le sont pratiquement pas du tout à la Chambre des communes et ils ne sont pas non plus bien servis par le pouvoir exécutif.

The problem is some ministers, as you are well aware, in fact pretty well prohibit their officials from dealing with members of Parliament.
Le problème est que certains ministres, comme vous le savez tous, interdisent en réalité à leurs fonctionnaires de traiter avec les députés.

Madam Speaker, my guess is that the person with whom he was talking certainly did not get any money because the African states are, in fact, pretty upset with the Government of Canada.
Madame la Présidente, je présume que la personne avec qui il parlait n'a pas obtenu un seul sou, car les États africains sont en fait très fâchés contre le gouvernement du Canada.

We want to act in such a way that we have broad protection, but the fact is that a lot of species in EU areas which have been identified as being endangered are in a pretty bad condition, so we would certainly have to do more.
Nous voulons agir de manière à ce que nous disposions d’une large protection, mais le fait est que de nombreuses espèces dans les régions de l’UE, considérées comme en danger, sont en très mauvaise condition. Nous devons donc certainement en faire plus.

– (NL) Mr President, Commissioner Tajani, the course of the maritime safety package has been turbulent, but the outcome is pretty good. This is largely thanks to the fact that Commissioner Tajani and his officials stood side by side with the European Parliament in encouraging the Council to seriously set to work on a number of crucial points that were so important to Parliament.
− (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cours du paquet sur la sécurité maritime a certes été agité, mais le résultat est plutôt bon, et ce en grande partie grâce au climat de collaboration qui s’est instauré entre le commissaire Tajani et ses fonctionnaires et le Parlement européen afin d’encourager le Conseil à se mettre sérieusement au travail sur une série de points cruciaux tellement importants aux yeux du Parlement.

I am pretty sure of that. The fact is that President Sarkozy told us here in the European Parliament that Turkish accession to the European Union was not on his agenda.
Le Président Sarkozy nous a dit ici, au Parlement européen, que l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne n’était pas à son agenda.

This expression and the very word ‘terrorism’ were in fact pretty poor choices to describe an obvious fact, namely that the policy conducted by what we agree to call ‘the international community’, that is, of course, the United States and its accomplices, the imperial powers, is increasingly fiercely contested throughout the world, so that we end up, as do all empires in fact, giving the label ‘terrorism’ to something that could just as well be called resistance; Mr Krivine illustrated this point very well earlier.
Cette formule et le mot même de terrorisme sont en effet fort mal choisis pour désigner une évidence, à savoir que la politique que mène ce qu'il est convenu d'appeler "la communauté internationale", c'est-à-dire en clair les États-Unis et la Camera impériale que forment ses affidés, est contestée de plus en plus violemment à travers le monde, en sorte que nous sommes conduits, comme le font tous les empires d'ailleurs, à nommer "terrorisme" ce qui pourrait aussi bien s'appeler de la résistance ; mon collègue Krivine l'a fort bien dit tout à l'heure.

Is it safe to assume that producers in Canada do not want to—and I think the vast majority, in fact pretty much all of them, do not want to—compromise their herds in any way by abusing the system with extra growth hormone or whatever the case might be, because of the consequences?
Peut-on supposer que les éleveurs canadiens, dans leur grande majorité sans exception presque, ne veulent pas compromettre leurs troupeaux de quelque façon que ce soit en ayant recours à des hormones de super croissance à cause des conséquences que cela peut entraîner?