Vertaling van "factors for taxing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factors for taxing
facteurs de taxation

tax factor
facteur fiscal

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

relevant tax factor
facteur fiscal approprié

income tax factor
facteur d'imposition

reciprocal tax factor
facteur réciproque

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As vehicle taxes are paid in the Member State where the vehicle is to be used, pre-tax car price could be an important factor likely to influence cross-border trade.
Les véhicules étant taxés dans l'État membre où ils sont censés être utilisés, leur prix hors taxes pourrait être un facteur déterminant susceptible d'influencer les échanges transfrontaliers.

However, there are also a number of other factors that influence the ratio (e.g. changes in tax rates, macro-economic changes, changes in the scope of taxes collected), but which have nothing to do with relative efficiency or effectiveness.
Cependant, il existe également un certain nombre d’autres facteurs qui influent sur le ratio (par exemple les modifications du taux de l’imposition, les évolutions macroéconomiques, la modification du champ d’application des taxes perçues), mais qui n’ont aucun rapport avec l’efficience ou l’efficacité relative.

Abolishing the child care expense deduction: this would increase the shortfall for a two-earner family by $1,839, and that is composed of two factors, a tax increase of $2,026 and a child tax benefit increase of $187.
Abolir la déduction pour frais de garde d'enfants: cela ferait augmenter le manque à gagner d'une famille à deux revenus de 1 839 $, et ce chiffre comprend deux facteurs, une augmentation d'impôt de 2 026 $ et une augmentation de la prestation fiscale pour enfants de 187 $.

We have to be very cognizant that we're in a very competitive world and cost is an important factor, especially taxes.
Nous devons nous rendre compte que nous sommes dans un monde où la concurrence est très serrée et où les coûts, surtout les impôts, sont un facteur important.

- Risk factors: For the jurisdictions which emerged strongly in the three indicator headings above, the Commission also looked at basic tax good governance indicators, such as countries' international transparency performance, the presence of preferential tax regimes, and a 0% tax rate or no corporate tax.
- Facteurs de risque: s'agissant des juridictions qui ressortaient nettement au regard des trois indicateurs susmentionnés, la Commission s’est également penchée sur les indicateurs élémentaires de bonne gouvernance fiscale, tels que les résultats des pays en matière de transparence internationale, l’existence de régimes fiscaux préférentiels et un taux d’imposition de 0 % ou l'absence d'impôt sur les sociétés.

- Stability factors: Tax havens usually have strong and stable institutional and legal structures, as tax avoiders naturally seek safe countries to put their money.
- Facteurs de stabilité: les paradis fiscaux disposent généralement de structures institutionnelles et juridiques solides et stables, étant donné que les évadés fiscaux sont naturellement en quête de pays sûrs pour y placer leur argent.

It is, therefore, necessary to establish Community rules, based on objective factors, to apply in order to determine the depreciation of a car, and consequently the amount of the residual registration taxes incorporated in its residual value.
Il est donc nécessaire d’établir des règles communautaires, fondées sur des facteurs objectifs, permettant de déterminer la dépréciation d’un véhicule et, dès lors, le montant de la taxe d’immatriculation résiduelle incorporé dans sa valeur résiduelle.

But, again, you need certainty, and I think right now, as you say, many companies have been factoring in tax reductions as part of their investment plans.
Mais, je le répète, nous avons besoin de certitude, et je crois que présentement, comme vous le dites, bien des entreprises ont déjà tenu compte de cette réduction d'impôt dans leurs projets d'investissement.

The federal government has advocated 31% to 33% factoring into tax points.
Le gouvernement fédéral dit plutôt investir entre 31 et 33 p. 100, ce qui tient compte des points d'impôt.

The second factor is tax disincentives.
La deuxième cause tient à des éléments du régime fiscal.