Traduction de «fair and adequate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair and adequate compensation
compensation juste et suffisante

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

human right to adequate housing [ right to adequate housing ]
droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what we have always tried to do here: schedule debates so that we can make decisions, have fair and adequate debate, and give members of Parliament an opportunity to decide questions.
C'est précisément ce que nous essayons de faire: organiser les débats afin de pouvoir prendre des décisions, tenir des débats justes et adéquats et donner aux députés l'occasion de se prononcer.

D. whereas the new revised Common European Asylum System (CEAS) aims to provide clearer rules and to guarantee fair and adequate protection of refugees in need of international protection, in a context of ordinary and regular migration flows;
D. considérant que le nouveau régime d’asile européen commun révisé vise à proposer des règles précises et à garantir une protection équitable et appropriée des réfugiés nécessitant une protection internationale, dans un contexte de flux migratoires ordinaires et réguliers;

F. whereas the new revised Common European Asylum System (CEAS) aims to provide clearer rules and to guarantee fair and adequate protection of people in need of international protection;
F. considérant que le nouveau régime d'asile européen commun révisé vise à proposer des règles précises et à garantir une protection équitable et appropriée des personnes nécessitant une protection internationale;

6. Remains concerned as to whether the recruitment objectives of attracting staff from national diplomatic services, and ensuring fair and adequate geographical and gender representation of nationals from all the Member States and at all position levels, are being pushed forward with this aim in mind; stresses that both objectives should form part of the long-term recruitment strategy; notes that 39.5 % of EU ambassadors come from Member States; recalls the agreement whereby one third of all posts should be filled by the Member States;
6. demeure préoccupé quant au fait de savoir si les objectifs de recrutement visant à attirer du personnel des services diplomatiques nationaux et à assurer une représentation géographique et des genres adéquate et équitable des ressortissants de tous les États membres, et ce à tous les niveaux d'emploi, sont poursuivis dans cette optique; souligne que ces deux objectifs doivent faire partie de la stratégie de recrutement à long terme; observe que 39,5 % des ambassadeurs de l'UE viennent des États membres; rappelle que l'accord prévoit qu'un tiers de tous les postes doit être occupé par les États membres;

36. Considers it important to promote a fair and adequate distribution of value added along the sector's value chain;
36. considère qu’il est important de promouvoir une distribution juste et adaptée de la valeur ajoutée sur l’ensemble de la chaîne de valeur du secteur;

We are not asking for the level of service to be outstanding, only fair and adequate.
On ne demande pas un service fantastique, mais bien un service adéquat et équitable.

A major passenger ship disaster in Canadian waters today would doubtless generate a public outcry for fair and adequate compensation to victims precluded from being indemnified for their loss.
Une grande catastrophe survenant sur un paquebot de passagers en eaux canadiennes soulèverait sans aucun doute un tollé de la part de gens réclamant une indemnisation juste et adéquate des victimes n'ayant droit à aucune compensation pour leur perte.

Should any other agreements for the avoidance of double taxation be introduced in this chamber, whether they are referred to the Foreign Affairs Committee or the Banking Committee, I and my colleagues from this side will demand that those principles be in place and that the countries have been fairly and adequately adjudged against those practices and principles. If that has not been done, then the proposed legislation will fail.
Si jamais d'autres accords permettant d'éviter la double imposition sont présentés au Sénat ou sont renvoyés au comité des affaires étrangères ou au comité des banques, mes collègues et moi, de ce côté-ci, exigerons que ces principes soient en place et que les pays aient été jugés en fonction de ces principes et pratiques, faute de quoi la mesure législative proposée sera rejetée.

He said: Honourable senators, I am pleased to speak on the subject of Bill C-2, which proposes a minor amendment to the Judges Act. The amendment is meant to facilitate the process of arriving at fair and adequate remuneration for judges.
-Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous entretenir du projet de loi C-2, qui propose une modification mineure à la Loi sur les juges dans le but de faciliter le processus de détermination d'une rémunération juste et adéquate pour les juges.