Traduction de «fall back too » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall-back [ fall-back object ]
retombée

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

fall-back configuration | reconfiguration
reconfiguration

double fall-back
double incident | double modification d'exploitation | double reprise après incident | double sécurisation

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

fall-back position
solution de rechange

fall back
retomber

armstand back fall
équilibre et chute en arrière

falling camera back
décentrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If public expectation is too high for universal vaccination and we have to fall back to a high-risk strategy, which is laid out in the pandemic plan — the order in which we would make the vaccine available — we may have created problems for our front-line workers.
Si le public a des attentes trop élevées en ce qui concerne la vaccination et que nous devons nous en remettre à une stratégie du risque élevé, comme c'est le cas dans le plan en cas de pandémie — l'ordre dans lequel le vaccin serait offert —, nous aurons peut-être créé des problèmes pour nos travailleurs de première ligne.

It is said that currently women who have to fall back on employment insurance have difficulty in qualifying for it and that the amount of money they receive as benefits is much too low.
On dit aussi qu'actuellement, les femmes qui doivent avoir recours à l'assurance-emploi ont de la difficulté à se qualifier et que le montant d'argent qu'elles reçoivent sous forme de prestations est beaucoup trop faible.

To the shame of the EU and the Member States this trade is allowed to continue and, indeed, increase. No one can fall back on the excuse that ‘we knew nothing’. We know, but too little is done.
À la grande honte de l’Union européenne et de ses États membres, ce commerce peut se poursuivre et, en fait, s’intensifier.

The other problem was that if the government was going to guarantee these loans, the banks might not properly look after the loaner-loanee relationship, but just fall back too easily upon the guarantee.
L'autre problème, c'est que si le gouvernement devait garantir ces prêts, les banques n'allaient peut-être pas tellement soigner la relation prêteur-emprunteur, et compteraient trop sur la garantie.

I have backed certain other amendments too, on matters such as the percentage of allocations to be auctioned, and the use to be made of funds gathered in this way, provided that this does not set a precedent for reducing the financial room for manoeuvre falling within the exclusive prerogative of Member States.
J'ai également soutenu certains autres amendements, sur des questions telles que le pourcentage de quotas à mettre aux enchères et l'utilisation à faire des fonds qui seront recueillis de cette façon, à condition que cela ne crée pas un précédent réduisant la marge de manœuvre financière qui relève de la compétence exclusive des États membres.

As the horrors of 11 September fade and daily life goes on, it can be all too easy to fall back on group labels and old misconceptions.
À l'heure où le souvenir des atrocités du 11 septembre commence à s'éloigner et où la vie quotidienne reprend ses droits, il serait trop facile de retomber dans le piège des étiquettes et des vieilles idées préconçues.

We should do as they had assumed we would do and not fall back into a position of disinterest or cronyism, and continue to relate as we stated in the campaign when we looked for their votes (1630) Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services): Mr. Speaker, I too want to thank my colleague for reminding us all that we are here not only for our constituents but for all Canadians.
Nous devons faire ce qu'ils attendent de nous; il faut éviter de nous désintéresser de leurs préoccupations et de faire preuve de favoritisme. Nous devons continuer de respecter les engagements que nous avons pris durant la campagne électorale quand nous invitions les électeurs à voter pour nous (1630) M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier mon collègue de nous avoir rappelé que nous ne sommes pas ici uniquement pour représenter nos électeurs, mais l'ensemble des Canadiens.

In our constituency office, we realize that many people tend to fall back too quickly on social welfare.
On voit, dans nos bureaux de circonscription, que la population s'en va trop rapidement à l'aide sociale.