Traduction de «false websites is something that can happen very quickly » (Anglais → Français) :

As a historian, I adhere to something called “Bercuson's iron law of history”, which is that nothing much ever happens until it does, and when it does, it usually happens very quickly, and it is never predictable.
En tant qu'historien, j'adhère à quelque chose qui s'appelle « la loi d'airain de l'histoire de Bercuson », qui veut qu'il ne se passe pas grand-chose tant que quelque chose n'est pas arrivé, et lorsque quelque chose arrive, en règle générale, cela arrive très rapidement, et n'est jamais prévisible.

Southeast False Creek is nice, but a lot of people say that's just one great big development that's happening very quickly.
Southeast False Creek est un bon projet, mais beaucoup de gens prétendent que ce n'est qu'un énorme aménagement qui se développe très rapidement.

That is the way it should be. By the passage of the bill, which I hope will happen very quickly, we can right a wrong done to many people in the country and we can all smile a little bit knowing we have done a good job in 2004 to correct this injustice (1310) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to this bill.
En adoptant ce projet de loi, rapidement je l'espère, nous pouvons réparer un tort fait à de nombreuses personnes au pays et nous pouvons tous afficher un petit sourire en sachant que nous avons fait du bon travail en 2004 pour corriger cette injustice (1310) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur ce projet de loi.

With regard to the EI problem, if we get a chance to talk, that is something we can move very quickly on, frankly, because I don't think this skews negotiations.
En ce qui concerne le problème de l'assurance-emploi, si nous avons la chance de parler, c'est un dossier pour lequel nous pouvons agir très rapidement, franchement, car je ne pense pas que cela fasse dévier les négociations.

As regards the acquisition of land, I expect something to happen very quickly in the relevant negotiations with Poland.
Quant à la question de l'acquisition de terrains, je compte que les négociations à ce sujet avec la Pologne avancent rapidement.

The creation of false websites is something that can happen very quickly.
La création de faux sites web peut se faire très rapidement.