Vertaling van "family and called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Call Answer Service [ Family Call Answer ]
TéléRéponse famille [ Service TéléRéponse multi-suagers ]

Family violence in Canada - a Call to Action
Violence familiale au Canada : appel à l'action

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

family calling time plan
programme d'appels familiaux

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Member States, with this in mind, to ensure that national rules on the taxation of inheritance and gifts, on debt and equity and on corporate taxation support, rather than discriminate against, equity financing, which is so vital for family businesses; recalls that direct taxation and succession law are Member State competences; calls on the Member States, therefore, to examine the debt bias within their tax codes by assessing its impact on the financing structure of companies and the level of investment, and to ensure equal treatment of equity financing as compared to debt financing in order not to impede the succession of ownership and the long-term prospects of family businesses; calls on the Commission and the Member States to examine any tax-driven discrimination vis-à-vis equity financing against the background of fair competition;
9. invite les États membres, dans ce contexte, à veiller à ce que la réglementation nationale en matière d'imposition des successions, des donations, des capitaux d'emprunt et des fonds propres ainsi que des sociétés favorise le financement en fonds propres, si important pour les entreprises familiales, plutôt que de l'entraver; rappelle que la législation en matière de fiscalité directe et de succession relève de la compétence des États membres; demande par conséquent aux États membres d'examiner le traitement de la dette dans leur code fiscal et d'évaluer son incidence sur la structure de financement des entreprises et sur le niveau d'investissement, ainsi que de veiller à l'égalité de traitement du financement en fonds propres et du financement par emprunt de sorte à ne pas porter préjudice à la transmission par succession ni aux perspectives à long terme des entreprises familiales; invite la Commission et les États membres à examiner les discriminations fiscales éventuelles à l'égard du financement en fonds propres dans une perspective de concurrence loyale;

34. Highlights the entrepreneurial role of women in family businesses; calls on the Commission to launch a study on the presence of women in family businesses in Europe and to evaluate the opportunities offered by family businesses for empowerment of women, equal opportunities and work-life balance; stresses the need to protect women’s right to succession in family businesses, on a par with men, by promoting a culture of equal rights for men and women which fosters female entrepreneurship in family businesses, including in leadership positions; emphasises also that family businesses should comply with the legal provisions relating to social insurance, pension contributions and safe working conditions standards;
34. met l'accent sur le rôle entrepreneurial des femmes dans les entreprises familiales; invite la Commission à réaliser une étude sur la présence des femmes dans les entreprises familiales en Europe et à évaluer les perspectives qu'ouvrent aux femmes les entreprises familiales du point de vue de l'autonomisation, de l'égalité des chances et de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée; insiste sur la nécessité de protéger les droits successoraux des femmes au sein des entreprises familiales, qui doivent être les mêmes que ceux des hommes, en favorisant une culture de l'égalité entre les hommes et les femmes qui valorise l'esprit d'entreprise féminin dans les entreprises familiales, notamment en tant que dirigeantes; souligne également que les entreprises familiales devraient se conformer aux dispositions législatives relatives à l'assurance sociale, aux cotisations de retraite et aux normes de sécurité au travail;

Further, to ensure the health of our veterans and their families, I call on your government to do the right thing and initiate a full Public Inquiry on the medical effects of DU on our Forces, their families, and any Canadian civilians who may have been exposed to this substance.
De plus, afin de protéger la santé des anciens combattants et des membres de leur famille, je prie instamment le gouvernement d'adopter la mesure qui s'impose et d'amorcer une enquête publique complète sur les effets médicaux de l'uranium appauvri sur nos soldats, sur les membres de leur famille et sur tout civil canadien qui peut avoir été exposé à cette substance.

When will the minister stop attacking families and call a halt to her tough on families agenda?
Quand la ministre cessera-t-elle de s’attaquer aux familles et mettra-t-elle fin à ses mesures répressives à l’encontre des familles?

Having lost half the community in the last decade, as the school year now comes to a close, now it is the time when many of the families are announcing that their turn as well has come to leave Venezuela, a country that many of these families have called home for many generations.
La communauté a perdu la moitié de son effectif au cours de la dernière décennie et, au moment où l'année scolaire prend fin, c'est maintenant que de nombreuses familles vont annoncer que c'est maintenant à leur tour de quitter le Venezuela, endroit que de nombreuses familles ont considéré comme leur pays pendant de nombreuses générations.

I think as well we may want to get the witnesses to comment on this if it's my optometrist or my physician, for instance, and I haven't seen him for a while and he phones me after a three-year period, I would then actually have to make the complaint and say, “My family physician called me, my name was on a do not call registry, and I'm making a complaint about him”, the likelihood of which I think we all recognize is next to nil.
Nous pouvons interroger les témoins à ce sujet aussi, mais je pense que si mon optométriste ou mon médecin me téléphone après trois ans, par exemple, que je ne l'ai pas vu depuis un bout de temps, je devrais faire une plainte pour dire : « Mon médecin de famille m'a appelé, mon nom était sur une liste de numéros de téléphone exclus, et je me plains à son sujet». La probabilité que je le fasse est presque nulle, je pense que nous le reconnaissons tous.

14. Calls on the Commission to set up a unit responsible for family policy and child protection, and calls for the European Observatory on Family Policy to continue to publish the annual report analysing and assessing national family policies; calls for the report to be published, translated into all the languages and properly distributed;
14. invite la Commission à créer une unité responsable des politiques familiales et de la protection des enfants et demande que l'Observatoire des politiques familiales nationales continue chaque année à publier le rapport d'analyse et d'évaluation des politiques familiales nationales; souhaite que ce rapport soit publié, traduit dans toutes les langues et largement diffusé;

The BAC, the Brewers Association of Canada, provided funding to the College of Family Physicians of Canada to design a program for family physicians called the alcohol risk assessment and intervention, ARAI, program.
L'Association des brasseurs du Canada a donné des fonds au Collège des médecins de famille du Canada pour un projet appelé «Risques associés à la consommation d'alcool: évaluation et intervention », l'ARAI. Ce projet met à la disposition des médecins de famille les outils nécessaires pour identifier les patients les plus à risque.