Vertaling van "far-reaching goals which " (Engels → Frans) :

In recent years Europe's leaders have defined far-reaching goals for the European Union which have major implications for the aerospace industry, setting, on the one hand, ambitious targets for Europe's competitiveness and, on the other hand, key objectives for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les dirigeants de l'Union européenne ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale, fixant des buts ambitieux pour la compétitivité européenne mais aussi des objectifs clés pour la politique étrangère et la sécurité commune de l'Union européenne.

Over the last few years European leaders have defined far-reaching goals which have major implications for the aerospace industry, setting targets for Europe's economic competitiveness and for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les responsables européens ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale et déterminé ce vers quoi devaient tendre la compétitivité économique de l'Europe et sa politique étrangère et de sécurité.

Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.
L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.

The management of the Structural Funds, to which they will soon be entitled, implies far-reaching changes in the practices and operations of all levels of the administration to comply with the legal framework of regulations on which structural assistance is based.
La gestion des Fonds structurels, auxquels ils pourront bientôt prétendre, implique des adaptations profondes du fonctionnement et des compétences à tous les niveaux administratifs pour se conformer au cadre juridique réglementaire servant de base aux interventions structurelles.

They could not reach agreement and eventually the provincial government was essentially faced with three options: to abandon the project to make changes believed necessary, to agree to the much less far-reaching changes which the leaders of the churches were prepared to accept, or the third option, to seek a constitutional amendment to give the legislature powers with respect to education similar to those already vested in every other provincial legislature.
Ils n'ont pas pu s'entendre. En fin de compte, il ne restait essentiellement que trois options au gouvernement provincial: abandonner le projet de faire les changements qu'on croyait nécessaires, accepter des changements beaucoup plus superficiels que les autorités religieuses étaient prêtes à accepter ou obtenir qu'une modification constitutionnelle confère des pouvoirs à l'Assemblée législative dans le domaine de l'éducation, comme c'est le cas dans toutes les autres provinces.

Many of our members feel very strongly about this far-reaching issue, which is important to stakeholders who are interested in the evolution of English and French in Canadian society.
Un sujet à la fois vaste et important aux yeux des intervenants intéressés par l’évolution du français et de l’anglais dans la société canadienne et qui a soulevé les passions de plusieurs de nos membres.

In short, this is a far-reaching bill, which is nevertheless necessary to address the major deficiencies in the EI program.
En somme, ce projet de loi est de grande envergure, mais nécessaire pour remédier aux lacunes importantes du programme d'assurance-emploi.

There are a number of means which public health can use to achieve this far-reaching goal.
Pour atteindre cet objectif ambitieux, la santé publique a un certain nombre de moyens à sa disposition.

[Translation] Crown corporations are vehicles permitting the government to reach goals which are in the public interest when it is necessary to distance the crown from the management of day-to-day operations.
[Français] Les sociétés d'État forment une structure qui donne au gouvernement les moyens d'atteindre des objectifs d'intérêt public lorsqu'il convient de dissocier la Couronne d'activités de gestion courantes.

As I am sure honourable senators will recognize, those in government responsible for the health of Canadians are continually faced with complex issues with far-reaching consequences, which sometimes leaves little time to focus on matters of a less urgent nature.
Je suis convaincu que vous reconnaîtrez que les fonctionnaires et les parlementaires responsables de la santé des Canadiens et Canadiennes sont continuellement confrontés à des questions complexes dont les conséquences ont une portée considérable, ce qui laisse parfois peu de temps pour aborder des sujets en apparence moins urgents.