Traduction de «farm numbers very quickly » (Anglais → Français) :

If anything should happen outside of agriculture where these people were to lose that source of income, then you would see a toppling of the farm numbers very quickly.
Si ces personnes perdaient leur source de revenu extérieur, on verrait diminuer très rapidement le nombre d'exploitations agricoles.

Big data (e.g. geographical information, statistics, weather data, research data, transport data, energy consumption data or health data) refers to large amounts of data produced very quickly by a high number of diverse sources.
Les données massives (par exemple les informations géographiques, les statistiques, les données météorologiques, les données de recherche, les données de transport, les données de consommation énergétique ou les données de santé) désignent les grandes quantités de données produites très rapidement par un nombre élevé de sources variées.

I think we're aware of the TV program Nova in the Czech Republic, which painted Canada in the rosiest of terms, shall we say, and people started arriving in very significant numbers very quickly.
Je crois que nous connaissons tous l'existence de l'émission télévisée Nova, diffusée en République tchèque, qui dépeignait le Canada dans les termes les plus attrayants, disons, et qui a très vite provoqué des arrivées massives.

If you talk about no longer having protests against forestry companies by environmental groups, they're actually supporting logging companies as they try to sell their products internationally, having a wood product that is actually seen as ecologically viable and therefore more valuable, about the impact on local communities and the jobs it creates, the impact on shareholder value around all of the different logging companies, it is not hard to imagine that number very quickly running into the hundreds of millions, and even the billions.
Si on tient compte du fait que les groupes d'écologistes n'organisent plus de protestations contre les sociétés forestières, qu'elles les appuient plutôt dans leur effort d'exportation d'un produit ligneux, considéré comme écologiquement viable et, en conséquence, plus précieux, si on ajoute à cela l'impact sur les communautés locales et les emplois créés, l'impact sur la valeur, pour les actionnaires, de toutes les sociétés d'exploitation forestière, il n'est pas difficile d'imaginer que ce chiffre atteint très rapidement les centaines de millions et même les milliards.

If you can go down the road and see your neighbour working with new ideas and the success he's having, or the failure he's having—knowing what not to do also has value—that moves through the farming community very quickly, especially if he buys a new half-ton truck.
Si vous pouvez aller chez votre voisin et observer l'application concrète de nouvelles idées et constater leur succès ou leur échec — il est intéressant aussi de savoir ce qu'il ne faut pas faire — cela se transmet très vite au sein du monde agricole, surtout si le gars achète un nouveau camion d'une demi-tonne.

It increases in numbers very quickly and spreads geographically very quickly.
Il se reproduit très rapidement et étend aussi très rapidement son aire de dispersion.

The fact remains, however, that, even if a statute of members is adopted very quickly, it will take some time getting the new system to operate in practice. It is uncertain to how many MEPs a statute of members will apply at first, for there will obviously be a number of transitional arrangements.
Il n’en demeure pas moins que, même si ce statut était adopté très rapidement, le fonctionnement pratique du système ne pourra intervenir immédiatement. De même, on ignore à combien de députés ce statut s’appliquerait dans un premier temps, car il y aura à l’évidence un certain nombre de dispositions transitoires.

I also heard a number of criticisms to which I shall try to respond very quickly.
J’ai aussi entendu quelques critiques auxquelles je vais essayer de répondre très rapidement.

Malta has a very large number of small farms, less than 0.3 hectare in size.
Malte compte un nombre très élevé de petites exploitations de moins de 0,3 hectares.

It is essential to define very quickly a European farm model based on diversified, traditional and healthy food, produced from essentially European agricultural products.
Il est indispensable de définir rapidement un modèle alimentaire européen basé sur une alimentation diversifiée, traditionnelle et saine, issue de produits agricoles essentiellement européens.