Traduction de «fast-approaching fire season » (Anglais → Français) :

The aboriginal communities are starting to live in fear, as the fast-approaching fire season starts in June and ends in September.
Les collectivités autochtones commencent à vivre dans la peur parce que la saison des incendies de forêt, qui va de juin à septembre, s’approche rapidement.

Madam Speaker, with the Christmas season fast approaching, I am really looking forward to watching A Charlie Brown Christmas again.
Madame la Présidente, à l'approche du temps des Fêtes, j'ai bien hâte de regarder encore une fois Le Noël de Charlie Brown.

Mr. Speaker, with spring finally here, fishing season is fast approaching.
Monsieur le Président, maintenant que le printemps est finalement arrivé, la saison de pêche approche à grands pas.

D. whereas after the frost had ended the drought persisted in Spain and this extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum and high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant qu'après le gel, la sécheresse persiste en Espagne et qu'une telle situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts; considérant que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

D. whereas the extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum; and whereas high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant que cette situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts, que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

As the soft fruit harvesting season in Poland is fast approaching, is the Commission in a position not only to assess the market situation, but also to introduce solutions which would improve the situation for these fruit producers in Poland this year?
La Commission parviendra-t-elle, alors que la période de la récolte des fruits rouges en Pologne approche, non seulement à analyser la situation de ce marché, mais également à proposer une solution qui pourrait améliorer, pour cette année encore, la situation des producteurs polonais de ces fruits?

The winter tourist season is fast approaching, when tens of thousands of tourists will visit Slovakia and the Czech Republic.
La saison touristique hivernale approche à grands pas et des dizaines de milliers de touristes vont bientôt visiter la Slovaquie et la République tchèque.

3. Draws attention to the fact that persistent periods of drought greatly increase the risk of devastating forest fires, with all their obvious consequences, and that the likelihood of such forest fires increases greatly as the summer season approaches;
3. attire l'attention sur le fait que des périodes persistantes de sécheresse augmentent considérablement le risque de graves incendies de forêt, avec toutes les conséquences évidentes en résultant, et que la probabilité de tels incendies augmente considérablement à l'approche de la saison estivale;

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, the summer tourism season is fast approaching.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, la saison touristique d'été approche à grand pas.

With the holiday season fast approaching, the minister knows very well that his bill will be the topic of many a family discussion in Quebec.
Alors que la période du temps des Fêtes approche, le ministre sait très bien que son projet de loi va être débattu dans les chaumières et dans les familles du Québec.