Traduction de «favour high-technology start-ups » (Anglais → Français) :

The Lisbon European Council called for a better environment for high technology start-ups, and for starting up and developing innovative enterprises generally.
Le Conseil européen de Lisbonne a recommandé d'améliorer l'environnement des start up à haute technologie et, plus généralement, le cadre dans lequel s'inscrivent le lancement et le développement des entreprises innovantes.

Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises. Europe needs an improved environment for high technology start-ups and for starting up and developing innovative businesses in general.
- objectif 3: encourager la création et le développement des entreprises innovantes; l'Europe a besoin d'un environnement plus favorable aux start up technologiques ainsi qu'au lancement et au développement d'entreprises innovantes en général.

Recently, a variety of schemes have been put in place in a number of Member States to stimulate private investment in funds associated to incubators and science parks or dedicated to funding RD in high technology start-ups.
Récemment, divers systèmes ont été mis en place dans un certain nombre d'États membres pour stimuler l'investissement privé dans les fonds associés aux incubateurs et aux parcs scientifiques ou consacrés au financement de la R D dans les jeunes pousses de haute technologie.

For high technology start-ups, equity guarantees can stimulate investment by reducing the level of risk involved and increasing the rate of return.
Pour les jeunes pousses de haute technologie, les garanties de participation au capital peuvent stimuler l'investissement en réduisant le niveau du risque associé et en augmentant le taux de rendement.

The Lisbon conclusions call on the Council and the Commission, together with the Member States where appropriate, to improve the environment for private research, RD partnerships and high technology start-ups by using, among other things, tax policies.
Les conclusions du sommet de Lisbonne invitent le Conseil et la Commission, et le cas échéant les États membres, à améliorer l'environnement dans lequel sont appelés à évoluer la recherche privée, les partenariats R D et les entreprises technologiques en phase de démarrage en jouant, notamment, sur les politiques fiscales.

I'm sure my company is a very different kind of business from Nick's, because we are in high-technology, start-up mode, and believe me, this is fraught with peril.
Je suis certain que mon entreprise est bien différente de celle de Nick, parce que nous travaillons dans le domaine de la haute technologie, que nous venons de démarrer et que notre situation n'est pas sans péril.

Unfortunately, with developers in high demand, often at very high salaries, it can be difficult for the Canadian music technology start-ups to attract or keep skilled developers, especially when competing against U.S.-based companies for Canadian talent.
Hélas, comme les développeurs sont très demandés, et obtiennent souvent des salaires très élevés, il peut être difficile à une jeune société canadienne de technologie musicale d'attirer ou de conserver des développeurs de talent, surtout face à la concurrence des compagnies américaines.

In the Waterloo region, with our concentration of high-tech start-up companies, this will be especially valuable.
Dans la région de Waterloo, où il y a beaucoup de jeunes entreprises de haute technologie, ces régimes seront particulièrement utiles.

We have already assisted in a number of high-tech start-ups specializing in software and biotechnology, the development of highly secure systems for financial transactions, security consulting with large businesses and the international marketing and development of technological concepts.
Nous avons déjà à notre actif des démarrages d'entreprises de haute technologie spécialisées en logiciels et en biotechnologie, le développement de systèmes hautement sécurisés pour des transactions financières, des conseils en sécurité pour les grandes entreprises, la commercialisation à l'international et le développement de concepts technologiques.

improve the environment for private research investment, RD partnerships and high technology start-ups, by using tax policies, venture capital and EIB support;
- rendre l'environnement plus propice à l'investissement privé dans la recherche, aux partenariats de RD et aux jeunes sociétés spécialisées dans la haute technologie, en recourant à des mesures fiscales, au capitalrisque et au soutien de la BEI ;