Traduction de «federal government gave saskatchewan and manitoba $240 million » (Anglais → Français) :

In the years 1995, 1996 and 1997 support payments by the federal government to Saskatchewan alone were $779 million, and to Manitoba, $258 million.
Pour 1995, 1996 et 1997, les paiements de soutien du gouvernement fédéral ont totalisé 779 millions de dollars à la Saskatchewan et 258 millions de dollars au Manitoba.

Mr. Chair, to the Minister of Agriculture, I thank you for and applaud the emergency funding that we, the federal government, gave to Manitoba and Saskatchewan.
Monsieur le président, je tiens à remercier le ministre de l'Agriculture des fonds d'urgence que le gouvernement fédéral a débloqués pour le Manitoba et la Saskatchewan et j'applaudis l'initiative.

Also we gave $240 million to Manitoba and Saskatchewan.
De plus, nous avons versé 240 millions de dollars au Manitoba et à la Saskatchewan.

The other point I want to bring to his attention is that he mentioned that last week the federal government gave Saskatchewan and Manitoba $240 million.
Par ailleurs, mon collègue déclarait que le gouvernement fédéral a donné 240 millions de dollars à la Saskatchewan et au Manitoba la semaine dernière.

Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, and Quebec have already publicly committed that if the federal government comes up with the $900 million or $1 billion, they will put up their share.
L'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario et le Québec se sont déjà publiquement engagés à verser leur quote-part si le gouvernement fédéral débloque les 900 millions ou le milliard de dollars.