Traduction de «federal-provincial partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Partnerships Project
Le projet des partenariats fédéraux-provinciaux

federal-provincial partnership
partenariat fédéral-provincial

Resource Partnerships Program [ Federal-Provincial-Territorial-Regional Partnerships Program ]
Programme de partenariat fédéral-provincial-territorial-régional

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal-Provincial Co-ordination Division
Direction de la coordination générale provinciale

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

equalization payment | federal/provincial equalization
paiement de péréquation

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More money must be delivered on Monday when the budget comes down in order to restore the 50:50 federal-provincial partnership if the minister wants to have the moral high ground again and if he wants to be able to work with his provincial counterparts, as he says he wants to do.
Si le ministre veut se retrouver du côté de la moralité et pouvoir travailler avec ses homologues provinciaux comme il prétend vouloir le faire, le budget de lundi devra annoncer l'injection de fonds supplémentaires pour rétablir le partenariat à parts égales entre le gouvernement fédéral et les provinces.

It seems to me that if we had a genuine federal-provincial partnership, if we had a federal government that had not lost credibility on medicare by opting out of all the funds practically, down to 14%, then the provinces would not be running for cover and doing whatever they wanted to do.
Il me semble que si nous avions un véritable partenariat fédéral-provincial, si le gouvernement fédéral n'avait pas perdu sa crédibilité à l'égard du régime d'assurance-maladie en cessant pratiquement de le financer, puisqu'il a laissé tomber sa contribution à 14 p. 100, nous ne verrions pas les provinces chercher à sauver leur peau et faire tout ce qu'elles veulent.

These are some of the joint federal-provincial partnership programs and new federal initiatives that have directly benefited Manitoba.
Ce sont certains des programmes conjoints fédéraux-provinciaux de partenariats et certaines des nouvelles initiatives fédérales qui profitent directement au Manitoba.

The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.
La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.

I hope that, during the debate that follows on this inquiry, senators will address the issues of accountability in the health care system, the right of patients to be informed of options for treatment, as well as costs and measures that will be necessary to be implemented by both the provinces and the federal government in order to renew the federal-provincial partnership in health care.
J'espère que, au cours du débat qui suivra cette interpellation, les sénateurs aborderont des questions comme l'obligation de rendre des comptes au sein du système des soins de santé, le droit des patients d'être informés des options quant aux traitements possibles ainsi que les mesures que devront prendre tant les provinces que le gouvernement fédéral, et le coût qu'elles représentent, pour renouveler le partenariat fédéral-provincial en matière de soins de santé.

1. Partners eligible for financial support under the programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations or other non-State actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the European Union and in the third countries concerned, with the emphasis being placed on partnership between them.
1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations Unies) ainsi que des organisations non gouvernementales ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers concernés, l'accent étant mis sur le partenariat entre eux.

Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in Europe and in the beneficiary third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.
1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies), des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant européens que des pays tiers bénéficiaires, en privilégiant le partenariat mutuel.

Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the EU and in the beneficiary third countries, with preference being given to partnership arrangements.
1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies) ainsi que des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers bénéficiaires, en privilégiant les accords de partenariat.

There is the traditional federal-provincial partnership, there is the partnership between a patient and the doctor, and also that between the individual and the state.
Entrent ici en jeu le partenariat traditionnel fédéral-provincial, le partenariat entre le patient et son médecin, et aussi entre l'individu et l'État.