Traduction de «felt there really » (Anglais → Français) :

You felt there really should be a commitment to bilingual health services.
Vous estimiez qu'il faudrait vraiment un engagement à fournir des services de santé bilingues.

It's really setting up the ability for us to put security measures in place in the event we felt there was a threat to security that would require steps being taken, such as they're being taken now in airports and so on, to prevent unlawful interference with the railway system.
Il s'agit en fait de nous permettre de prendre des mesures de sécurité au cas où nous le jugerions nécessaire, comme on le fait actuellement dans les aéroports et ailleurs, afin d'empêcher le sabotage du réseau ferroviaire.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): If I could just make a comment on this one, I remember the last couple of travelling shows we went on, there were times when there were three members from the Standing Committee on Finance present, and in my opinion it presented a pretty poor showing for those witnesses who came to make presentations before us that they felt were really important.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): J'aimerais faire un commentaire. Il est arrivé à l'occasion, lors de nos derniers voyages, que trois membres du Comité permanent des finances assistent aux réunions.

I would be happier with a lot of the UK's arguments if I felt there really was a concerted effort by the UK Government to apply the rules.
Je serais davantage satisfaite des arguments britanniques si j’avais l’impression qu’il y a eu un réel effort concerté de la part du gouvernement britannique pour appliquer les règles.

Mr. Paul Forseth: In terms of the supplemental part of that, was there any particular category in assigning points that you felt was really unworkable or for which it was questionable as to why it should be there in the first place?
M. Paul Forseth: En termes de partie supplémentaire du système, existe-t-il une autre catégorie particulière d'attribution des points qui vous semble irréalisable ou dont la présence même est sujette à question?

There is now a need to provide assistance as quickly as possible, here and now, in Germany, in Austria, in the Czech Republic and, in future, also in regions which in the past sometimes felt that we, unfortunately, could not really meet their needs adequately.
Nous devons aider aussi rapidement que possible, aujourd’hui et maintenant en Allemagne, en Autriche, en République tchèque et, à l’avenir, aussi dans les régions qui ont parfois eu l’impression par le passé que nous ne pouvions malheureusement pas les satisfaire de façon vraiment suffisante.

The reason they would have to do that is in order to alert both the community and other operators that there is a competitive opportunity available, which other carriers might not have taken up if they felt there were too many players in the market. But when you're down to the short strokes, the second last and last carrier out, rather than the old way where everybody who exited a market had to give 60 days' notice and they always sought an exemption and so on, when nobody really needs this, it's something that is pretty well known when it's happening.
Mais en fin de course, l'avant-dernier et le dernier transporteur qui abandonne un point du réseau intérieur, c'est mieux que l'ancienne façon où tous ceux qui quittaient un marché devaient donner un avis préalable de 60 jours et qu'ils cherchaient toujours à obtenir une exemption, quand nul n'avait vraiment besoin d'un avis, que tous étaient déjà pas mal au courant.