Vertaling van "fertilization the eggs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertilized human egg
fécondation de l'ovule

non fertilized hatching egg
oeuf à couver non fécondé

fertilized hatching egg
oeuf à couver fécondé

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

in vitro fertilization with donor oocytes [ IVF-DO | in vitro fertilization with donor eggs | IVF with donor oocytes ]
fécondation in vitro avec don d'ovocytes

Ascaris lumbricoides fertile egg
œuf fécondé d'Ascaris lumbricoides

fertilized egg [ fertilised egg ]
oeuf fécondé

Federal-Provincial Agreement in respect of the revision and consolidation of the comprehensive marketing program for the purpose of regulating the marketing of eggs in Canada
Accord fédéral-provincial relatif à la révision et à la consolidation du système global de commercialisation pour la réglementation de la commercialisation des oeufs au Canada

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

Ordinance of 26 November 2003 on the Egg Market | Eggs Ordinance [ EggO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 sur le marché des œufs | Ordonnance sur les œufs [ OO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have the science to freeze or to store women's ova and only fertilize those eggs that are necessary for in vitro fertilization, there will never be any surplus.
Si on est capable de congeler ou d'emmagasiner des ovules et de ne fertiliser que ceux qui sont nécessaires à la fertilisation in vitro, il n'y aura jamais d'embryons en trop.

With their inconvenience in providing their medical records, blood draws every 30 days, or the invasive treatment of undergoing in vitro fertilization for egg donation, no doubt, as we've already determined, many of our donors will not afford the inconvenience.
Si l'on songe aux inconvénients que suscite l'obligation de fournir des dossiers médicaux, aux prélèvements sanguins obligatoires tous les 30 jours, ou au traitement envahissant qu'implique le don des ovules en vue de la fécondation in vitro, il est aisé de comprendre pourquoi un grand nombre de donneurs refuseront désormais d'assumer à eux seuls tous les inconvénients.

– (NL) Mr President, authoritative media, such as the BBC and ARD, have featured stories about Romanian women receiving large sums of money for donating egg cells that are especially intended for fertility clinics in the United Kingdom.
- (NL) Monsieur le Président, des médias dignes de foi comme la BBC et ARD ont diffusé des reportages sur des Roumaines recevant d’importantes sommes d’argent en échange d’ovules destinés en particulier à des cliniques britanniques spécialisées dans le traitement de la stérilité.

4. Calls on the Commission to intensify and strengthen alternatives for the prevention and treatment of unintentional childlessness, like the improvement of technologies to freeze egg cells or of cause studies for fertility problems;
4. invite la Commission à intensifier et à renforcer les autres formes de prévention et de traitement de la stérilité non voulue, telles que l'amélioration des technologies de congélation des ovules ou les études des causes des problèmes de stérilité;

By comparing this with the fertility rate that would have existed (the number of eggs that would have been laid) if fishing had not taken place, a figure is obtained for the "residual" potential fertility rate left by fishing.
En rapportant ce résultat à la fécondité qui serait développée (le nombre d'oeufs qui seraient pondus) en l'absence de pêche on obtient un indice du potentiel de fécondité « résiduel » laissé par la pêche.

- For the second parameter (mortality), the scientists assess for each level of fishing mortality the fertility rate of each age group, meaning the number of eggs it will be able to lay.
- Pour le second registre (mortalités), les scientifiques évaluent pour chaque niveau de mortalité par pêche, quelle sera la fécondité développée par une classe d'âge, qui se ramène au nombre d'oeufs qu'elle pourra pondre.

My problem with the bill in terms of a submission is that the actions defined by the commission include human zygote-embryo research related to ectogenesis; cloning; animal-human hybrids; transfer of zygotes to another species; maturation and fertilization of eggs from human fetuses; sale of human eggs, sperm, zygotes, fetuses and fetal tissues; and advertising for or acting as an intermediary to bring about a preconception arrangement.
Le problème que je vois à propos de la proposition que nous fait le projet de loi est le suivant. Au nombre de ces activités, la Commission mentionne la recherche sur les zygotes ou embryons humains liée à l'ectogenèse; le clonage; les hybrides animaux et humains; le transfert de zygotes à d'autres espèces; la maturation et la fécondation d'ovules à partir de foetus humains; la vente d'ovules, de spermatozoïdes, de zygotes, de foetus ou de tissu foetal humain; et la publicité pour des contrats de maternité de substitution et la négociation de tels contrats.

The process of taking two unaltered female salmon, known as diploids, having two chromosomes, and giving them hormones to fertilize salmon eggs without a male salmon and creating a sterile salmon that has an extra chromosome, called a triploid, having three chromosomes, is something the public should know about before they go to the store and buy it for their dinner table.
Le procédé consistant à prendre deux femelles de saumon non modifiées, appelées diploïdes car possédant deux chromosomes, et de leur administrer des hormones pour féconder artificiellement les oeufs sans mâle pour créer un saumon stérile possédant un chromosome supplémentaire, appelé triploïde, c'est-à-dire à trois chromosomes, devrait être signalé au public avant qu'il achète ce poisson au magasin et le serve à dîner.

My understanding is that there are sufficient males delivered above the dam at Mactaquac to fertilize the eggs from the females that have gone through.
D'après ce que je sais, il y a suffisamment de mâles qui ont été amenés en aval du barrage à Mactaquac pour fertiliser les oeufs des femelles qui ont réussi leur montaison.