Vertaling van "few rapid-fire questions " (Engels → Frans) :

The Chair: Thank you for those rapid-fire questions, because our time is up, but we're going to get those answers for you on Thursday, I hope.
Le président: Merci d'avoir posé ces questions rapidement, parce que le temps dont nous disposions est écoulé. Mais nous aurons ces réponses jeudi, je l'espère.

I really just have a few rapid-fire questions on clarification. You started out by saying you can't give us statistics on who's on bail.
Je n'ai vraiment que quelques questions à poser, très rapidement, aux fins d'éclaircissement.

I am a rookie, so you're going to get a few rapid-fire questions that just need a yes or a no. If I'm explaining this to somebody on my street, I can tell them that these votes we're talking about here are really spending authorizations.
Ces sommes font l'objet d'un vote. À trois exceptions près, rien n'est voté pour plus d'une année.

In this instance, we're going to do rapid-fire questions of four minutes per round.
Nous allons maintenant passer à des questions rapides et à un tour de quatre minutes.

Mr. Maurice Vellacott: I have to ask Mr. Obonsawin some rapid-fire questions here, because I'm intrigued with his differentiation between the bands and the first nations.
M. Maurice Vellacott: Je dois poser à M. Obonsawin un feu roulant de questions parce que je suis intrigué par la distinction qu'il fait entre les bandes et les Premières nations.

As to the question itself, I would like to say a few words about the fires, Minister, which in some cases are due to natural causes but in others are started deliberately.
En ce qui concerne la question en elle-même, je voudrais dire quelques mots au sujet des incendies, Monsieur le Ministre, qui, dans certains cas, sont dus à des causes naturelles, mais, qui, dans d’autres, sont allumés de manière délibérée.

We are questioning you about the establishment of a rapid reaction force, which must be operational within three years, and on the creation of political and military decision-making structures, as has been provided for a few months now. What is the state of play?
Nous vous interrogeons sur la mise en œuvre de la force de réaction rapide qui doit être opérationnelle dans trois ans, sur la mise en place des structures décisionnelles, politiques et militaires amorcée depuis quelques mois - où en est-on ?