Traduction de «fifa world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FIFA World Cup [ World Cup | Mundial ]
Coupe du Monde de la FIFA [ Coupe du Monde | Mundial ]

Fédération Internationale de Football Association | International Federation of Association Football | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

fissions per initial fissile atom | FIFA [Abbr.]
(nombre de) fissions par atomes fissiles initiaux | FIFA [Abbr.]

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

fissions per initial fissile atom | FIFA
nombre de fissions par atome fissile initial | FIFA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of Group A events includes: the Olympic Games; the FIFA World Cup Finals Tournament; the FA Cup Final; the Scottish FA Cup Final (in Scotland); the Grand National; the Derby; the Wimbledon Tennis Finals; the European Football Championship Finals Tournament; the Rugby League Challenge Cup Final; the Rugby World Cup Final.
La liste des événements du groupe A comprend: Les Jeux olympiques; la phase finale de la coupe du monde de la FIFA; la finale de la coupe d'Angleterre; la finale de la coupe d'Écosse (en Écosse); le Grand National; le Derby; le tournoi de tennis de Wimbledon (finales); la phase finale des championnats d'Europe de football; la finale de la Rugby League Challenge Cup; la finale de la coupe du monde de rugby.

4. Underlines the utmost importance of the investigation by the Swiss and US legal authorities of the decisions of FIFA’s Executive Committee to award the World Cup for 1998, 2010, 2018 and 2022 to France, South Africa, Russia and Qatar respectively; in this context, calls on FIFA to publish the ‘Report on the Inquiry into the 2018/2022 FIFA World Cup Bidding Process’ (Garcia report) in full;
4. souligne l'extrême importance des enquêtes menées par les autorités judiciaires suisses et états-uniennes sur les décisions du comité exécutif de la FIFA relatives à l'organisation des coupes du monde de 1998, 2010, 2018 et 2022, respectivement attribuées à la France, à l'Afrique du Sud, à la Russie et au Qatar; invite, dès lors, la FIFA à publier en intégralité son rapport d'enquête sur la procédure d'attribution des coupes du monde de la FIFA 2018 et 2022 (rapport Garcia);

8. Expresses concern about the situation of migrant workers in Qatar building infrastructure for the 2022 FIFA World Cup, including: the kafala system, which constitutes forced labour, dangerous working conditions, being forced to work in extreme heat six days a week, and being forced to live in overcrowded and squalid labour camps; calls on Qatar to ratify, legislate for, and enforce fundamental labour rights and the UN’s International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families;
8. fait part d'inquiétudes face à la situation des travailleurs migrants employés à la construction des infrastructures de la Coupe du monde de la FIFA de 2022 au Qatar, y compris quant au système de la kafala, qui s'apparente à du travail forcé, et aux conditions de travail dangereuses, les travailleurs étant contraints de travailler par des chaleurs extrêmes six jours par semaine et de vivre dans des camps surpeuplés et insalubres; invite le Qatar à ratifier la convention internationale des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ainsi qu'à légiférer sur les droits fondamentaux du travail et à les appliquer;

X. whereas the ILO, investigating a representation brought against Qatar under Article 24 of the ILO Constitution by ITUC and the Building and Woodworkers International (BWI), concluded in the March 2014 report of its Director-General that, in certain cases, the three required elements of forced labour were present in the situation of migrant workers employed to build infrastructure for the 2022 FIFA World Cup;
X. considérant qu'après examen d'une réclamation, formée par la CSI et l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois à l'encontre du Qatar, au titre de l'article 24 de la constitution de l'OIT, celle-ci a conclu, dans le rapport de son directeur général de mars 2014, que, dans certains cas, les trois éléments définissant le travail forcé étaient constatés pour des travailleurs migrants employés à la construction des infrastructures de la Coupe du monde de la FIFA de 2022;

T. whereas the International Trade Union Confederation (ITUC) reported last month that, on the basis of mortality figures supplied by the Nepalese and Indian Embassies in Qatar, at least 1 993 migrant workers died in that country between 2011 and May 2015; whereas it is estimated that if this trend continues, more than 4 000 migrant workers will have died before the FIFA World Cup begins in 2022;
T. considérant que la Confédération syndicale internationale (CSI) a fait savoir le mois dernier que, selon les chiffres de mortalité fournis par les ambassades népalaise et indienne au Qatar, au moins 1 993 travailleurs migrants sont décédés dans ce pays entre 2011 et mai 2015; que si cette tendance se poursuit, on estime à plus de 4 000 le nombre de travailleurs migrants qui auront perdu la vie d'ici le début de la coupe du monde de la FIFA en 2022;

Brazil will host two great world events in the next seven or eight years: the FIFA World Cup, which is the greatest event in the world, and the Olympics Games, which rates down second or third, depending whether you are a hockey fan.
Le Brésil sera l'hôte de deux grandes manifestations mondiales au cours des sept ou huit prochaines années : la Coupe mondiale de la FIFA, qui est la plus grande manifestation au monde, et les Jeux olympiques, qui sont au deuxième ou au troisième rang, selon qu'on est ou non un amateur de hockey.

We are very excited at the prospect that every Canadian can touch and feel our sport, the women's FIFA World Cup, which is FIFA's second-largest competition.
Nous sommes très enthousiastes à l'idée que tous les Canadiens peuvent éprouver notre sport — la Coupe du monde féminine de la FIFA, la deuxième plus importante compétition de la FIFA.

"Football is a school of life which touches every element of our world and the next FIFA World Cup in South Africa will represent a historical opportunity to use the leverage of football for education and peace, against diseases and racism.
«Le football, c’est l’école de la vie, qui touche à tous les aspects de notre monde. La prochaine Coupe du monde de la FIFA organisée en Afrique du sud fournira une chance historique d’utiliser l’influence du football pour promouvoir l’éducation et la paix et lutter contre le racisme et les maladies.

At the same time, FIFA made a historical decision by choosing for the first time in history an African country to host the next FIFA World Cup.
À la même époque, la FIFA a pris la décision, historique, de choisir, pour la première fois de son histoire, un pays africain pour accueillir la prochaine Coupe du monde de football.

The FIFA world congress takes place in Buenos Aires at the beginning of July, and FIFA will then be aiming to incorporate into its rules all the broad principles that were collectively agreed.
- Vous me demandez quand tout cela sera mis en pratique. Sachez que la FIFA tiendra son congrès mondial à Buenos Aires début juillet et qu'à cette occasion elle tentera d'inscrire dans ses règles tous les grands principes que nous avons décidés ensemble.