Traduction de «figure proposed today » (Anglais → Français) :

The 120,000 figure proposed today comes on top of the 40,000 asylum seekers which Member States already agreed in principle to relocate over the next two years.
Le chiffre de 120 000 proposé aujourd’hui vient s’ajouter au chiffre de 40 000 demandeurs d’asile à relocaliser au cours des deux prochaines années pour lesquels les États membres ont déjà donné leur accord de principe.

The figure proposed today was taken from the most credible study that most closely reflects our reality.
Le chiffre proposé aujourd'hui est tiré de l'étude la plus près de notre réalité et la plus crédible.

When the Commission published its original proposal, many of the manufacturers made it clear that they wished to settle for nothing less than 160g CO2/km, a figure which, in turn, struck most of us in Parliament as being far too relaxed and complacent. In the end, the package that we have all agreed on, and which is before you today, has a fairly sensible compromise position of 147g CO2/km.
Lorsque la Commission a publié sa proposition initiale, beaucoup de constructeurs ont fait savoir qu’ils souhaitaient s’engager pour rien moins que 160 g de CO2/km, un chiffre qui, à son tour, a frappé la plupart d’entre nous, au Parlement, par son caractère bien trop souple et complaisant. En fin de compte, le paquet sur lequel nous sommes tous tombés d’accord et que nous vous soumettons aujourd’hui représente une position de compromis assez raisonnable de 147 g de CO2/km.

We understand that we should move quickly and we have taken the first step today to agree on the guidelines, then, possibly on 1 December, to submit the figures, which are no longer controversial, to defend flexibility, which we need, to come up with a proposal on the arrangements for cooperation built on the Lisbon Treaty, and to defend – which is also important – the Commission’s right of initiative to present the vision of the future next year.
Nous comprenons que nous devons agir rapidement et nous avons franchi le premier pas aujourd’hui en acceptant les lignes directrices, et ensuite, probablement le 1er décembre, en soumettant les chiffres, qui ne sont plus contestés, en défendant la flexibilité, dont nous avons besoin, en mettant sur la table une proposition sur les arrangements en matière de coopération prévus dans le traité de Lisbonne, et en défendant - ce qui est tout aussi important - le droit d’initiative de la Commission de présenter une vision de l’avenir l’an prochain.

The Commission has not made any firm proposals today about budget figures for the next few years.
La Commission n’a pas déposé de proposition ferme quant aux montants budgétaires pour les quelques années à venir.

The common objective proposed in 2001 and updated today is not to exceed the figure of 25 000 deaths in 2010.
Et l’objectif commun proposé en 2001 et actualisé aujourd’hui est de ne pas dépasser 25 000 tués en 2010.

The Commission adopted today the proposal for amending the 2004 Budget as adopted in December with these figures, for which political agreement has already been reached.
La Commission a adopté aujourd'hui la proposition visant à modifier le budget 2004 tel qu'il a été arrêté en décembre sur la base de ce chiffre, qui avait déjà fait l'objet d'un accord politique.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, today, I want to pay tribute to the Canadians who proposed changes to the figure skating judging system. These changes were approved by the International Skating Union, at its congress meeting in Japan, from June 2 to June 6, 2002.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage aujourd'hui aux Canadiens qui ont proposé des changements au système de jugement du patinage artistique, que l'Union internationale de patinage a approuvés lors de son congrès tenu au Japon, du 2 au 6 juin 2002.

A concerted European initiative in high-performance computing is proposed today by leading figures from science and industry sectors using the most advanced technology.
Une initiative européenne concertée dans le domaine du calcul à haute performance est proposée aujourd'hui par d'éminentes personnalités du monde scientifique et des secteurs industriels de pointe.