Vertaling van "final speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summation [ closing speeches | closing statement | closing argument | final submission | final argument ]
conclusions finales [ exposé définitif | plaidoyer final | plaidoirie et réquisitoire ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in all Member States, more effective measures should be taken to combat anti-Roma rhetoric and hate speech.
Enfin, tous les États membres devraient prendre des mesures efficaces pour lutter contre les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté.

With that in mind I hope this will be the final speech on Bill C-202 and that with the consent of the House we may heretofore pass it into its rightful place in terms of sending it to the Senate and making it relevant public policy from the backbenches of this parliament.
C'est dans cet esprit que je prononce ce que j'espère être le dernier discours sur le projet de loi C-202. Je souhaite que la Chambre consente à son renvoi au Sénat afin de mettre en place une politique d'intérêt public proposée par de simples députés.

Now that I have two minutes, I would like to ask to be allowed to use four minutes for my final speech.
Maintenant que j’ai deux minutes, je voudrais demander de pouvoir utiliser quatre minutes pour ma dernière intervention.

Mr. Speaker, before I put my question to the hon. member, I did omit one thing in my final speech.
Monsieur le Président, avant que je pose ma question à la députée, j'ai oublié de dire une chose dans mon dernier discours.

I personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject.
Personnellement, je me réjouis que mon dernier discours en tant que coordinateur, mon dernier discours en cette plénière, porte sur un sujet d’une telle importance.

− (PT) Mr President, I thought you were asking me to make a final speech on the Charter debate, a speech which I do not have prepared, hence the reason for my confusion.
− (PT) Monsieur le Président, je pensais que vous me demandiez un discours pour clore le débat relatif à la Charte, discours que je n'ai pas préparé, d'où ma confusion.

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to say a few words to the member on what he indicated to the House would be his swan song or perhaps his final speech in the House of Commons.
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir cette chance de dire quelques mots au député qui a déclaré à la Chambre que c'était peut-être son chant du cygne ou la dernière fois qu'il prenait la parole à la Chambre des communes.

I would like to say once again – I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech – that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.
Je voudrais réaffirmer encore une fois - je l’ai déjà fait dans mon discours introductif et plusieurs de vos interventions y faisaient allusion également, mais je voudrais le répéter dans mon discours conclusif - que la question ne porte pas sur le Traité, ni sur ce que le Traité énonce concernant les finances publiques et la stabilité budgétaire.

Something that Arthur Tremblay allowed for in his final speech to the Senate on that June day in 1992?
Une raison à laquelle Arthur Tremblay a fait allusion dans son dernier discours au Sénat, en juin 1992?

This is something I predicted in 1984 in my final speech on the Canada Health Act.
C'est quelque chose que j'avais prédit, en 1984, dans mon dernier discours sur la Loi canadienne de la santé.