Vertaling van "find on supermarket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

superette | small supermarket | small size supermarket
supérette | superette

cybermarket | virtual market | online market | virtual supermarket | online supermarket
cybermarché | marché virtuel | marché en ligne | supermarché virtuel | supermarché en ligne

collection point | drive-through | drive-thru | drive-through supermarket | drive-thru supermarket
point de retrait automobile | point de retrait auto | point de retrait express

collection point [ drive-through | drive-through supermarket | drive-thru | drive-thru supermarket ]
point de retrait automobile [ point de retrait auto | point de retrait express | zone de retrait automobile ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This illustrates that the market power of one or two supermarket chains has grown to the point where a particular manufacturer could not find an adequate market amongst remaining supermarket chains, therefore that manufacturer fears retaliation if that manufacturer is associated with the survey.
Cela prouve que la puissance d'une ou deux chaînes de supermarchés a crû au point qu'un fabricant ne pourrait pas trouver un marché suffisant dans les chaînes de supermarchés restantes. En conséquence, les fabricants craignent des représailles si on se rendait compte qu'ils ont participé à l'enquête.

They are ready to support Canadian agriculture, but find the supermarket shelves full of imported product.
Ils sont prêts à soutenir l'agriculture canadienne, mais trouvent plein de produits importés sur les tablettes d'épicerie.

European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.
Les consommateurs européens se sont habitués à avoir confiance dans les aliments qu’ils trouvent dans les rayons des supermarchés justement parce que les producteurs européens sont obligés de respecter les normes de qualité les plus élevées au monde.

In order to find a solution that respects the interests both of producers and of supermarkets, your rapporteur prefers a system that makes it possible for business associations to bring certain practices to the attention of an ombudsman or adjudicator, while preserving confidentiality in respect of their sources of information.
En vue de trouver une solution qui respecte les intérêts des producteurs et des supermarchés, votre rapporteur privilégie un système permettant aux associations professionnelles de porter certaines pratiques à l'attention d'un médiateur ou d'un arbitre, tout en garantissant la confidentialité de leurs sources d'information.

I call on the House to vote in favour of Amendment 263, which states that it must be compulsory to list palm oil in foods which our fellow citizens find on supermarket shelves, so that our fellow citizens do not fund global deforestation, loss of biodiversity and climate change without wanting to do so and without knowing that they are doing so.
Je demande instamment à la présente Assemblée de voter en faveur de l’amendement 263, qui rend obligatoire de mentionner la présence d’huile de palme dans les aliments que nos concitoyens trouvent sur les étagères des supermarchés, afin d’éviter qu’ils ne financent à leur insu et contre leur volonté la déforestation mondiale, la perte de la biodiversité, et le changement climatique.

18. Calls for the adoption of alternative solutions that adjust the balance in favour of small producers, who find themselves unable to negotiate with the large retailers; points out that, despite the existence at EU level of an anti-monopoly legislative framework that prevents big producers abusing dominant positions on the EU market, there are as yet no specific regulations for combating the monopolistic practices carried on by some supermarkets and hypermarkets;
18. souhaite que des solutions alternatives soient adoptées pour rétablir l'équilibre en faveur des petits producteurs, qui ne sont pas en mesure de négocier avec les grands détaillants; relève que, bien qu'il existe au niveau de l'Union un cadre législatif interdisant les monopoles, qui empêche les grands producteurs de pratiquer des abus de position dominante sur le marché de l'Union, il n'existe pas encore de réglementation spécifique permettant de combattre les pratiques monopolistiques exercées par certains supermarchés et hypermarchés;

All you need to do is go to the supermarket to buy good ice cream and carefully read the label to find out the ingredients.
Il suffit d'aller au supermarché pour acheter de la bonne crème glacée et de bien lire pour en connaître les ingrédients.

The fact is that at the end of the day it is the consumers who decide what is going to be on the supermarket shelves, so those who have a huge interest in this issue should use any opportunity to encourage consumers to make their choice. As a number of speakers have mentioned, it is clear that we have to find a balance on this very delicate issue.
Il faut savoir que, au bout du compte, ce sont les consommateurs qui décideront de ce qui se trouvera dans les rayons des supermarchés. Par conséquent, ceux qui jouent gros dans cette affaire doivent faire le maximum pour encourager les consommateurs à faire leur choix.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, if the honourable senator is correct in his retelling of this particular story, then it is obviously a good news business story in that Canadian companies will find their goods in every supermarket throughout North America.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si l'honorable sénateur décrit bien l'article qu'il a lu, alors ce sont de bonnes nouvelles, puisque les produits des entreprises canadiennes seront vendus dans tous les supermarchés de l'Amérique du Nord.

If you go to your supermarket on a Saturday, you will probably have more difficulty finding someone to serve you en français than when I lived here in Orleans, where I could live my life completely en français.
Si l'on va faire ses courses au supermarché le samedi matin, il est probable que ce soit plus difficile de se faire servir en français qu'à Orléans, où je pourrais vivre ma vie uniquement en français.