Traduction de «fingerprint data bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high technology data bank [ high tech data bank | advanced technology data bank ]
banque de données pointues

image bank [ picture bank | picture data bank | pictorial data bank ]
banque d'images [ banque de données iconographiques ]

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

image data bank | picture data bank | visual-data bank
banque d'images

register of data banks | data bank register
registre public des banques de données déclarées | registre public des banques de données | registre des banques de données

term bank | terminological data bank | terminology bank
banque de données terminologiques | banque de terminologie | banque terminologique | BDT [Abbr.]

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Zigayer: The answer is no. The objective was to create a data bank as exists now with the fingerprint data bank maintained by the RCMP in the Canadian police information computer CPIC.
M. Zigayer: La réponse est non. L'objectif était de créer une banque de données comparable à celle des empreintes digitales maintenue par la GRC dans le réseau informatique qui donne aux agents de police un accès à des banques de données le CIPC.

The objective was to create a data bank similar to the fingerprint data bank so that you could use that information as an investigative tool to solve crimes committed previously or in the future.
Il s'agissait de créer une banque de données apparentée à celle des empreintes digitales, qui nous permettrait d'utiliser l'information qui s'y trouve comme moyen auxiliaire d'enquête dans la solution de crimes passés ou futurs.

I also agree with the Privacy Commissioner that, if there are no fingerprints in the CPIC fingerprint data bank that were obtained under the Identification of Criminals Act, there is nothing to compare the ones that you will be taking under the post-conviction designated offence provisions that we are talking about.
Je suis également d'accord avec le commissaire à la protection de la vie privée sur le fait que, lorsqu'il n'y a pas, dans la base de données d'empreintes digitales du CIPC, d'empreintes digitales obtenues en vertu de la Loi sur l'identification des criminels, on ne peut pas effectuer de comparaison avec celles qu'on va prendre en vertu des dispositions sur les infractions désignées après condamnation dont nous parlons.

In Bill C-3, we are distinguishing ourselves from the fingerprint data bank, in that we do not permit the retention in the DNA data of DNA profiles of persons who have been acquitted.
Dans le projet de loi C-3, la différence entre la banque proposée et la banque d'empreintes digitales réside dans le fait que nous n'autorisons pas que soient conservées les données du profil génétique des personnes acquittées.

Surely the Eurodac system, based on a data bank of fingerprints, presents a risk to asylum seekers?
Le système Eurodac, fondé sur le relevé des empreintes digitales, ne présente-t-il pas un risque pour les droits des demandeurs d'asile ?

Fingerprints can be taken and quickly compared with fingerprints stored in a national fingerprint data bank, while bodily samples from which DNA profiles are to be derived must be forwarded to one of a handful of specialized forensic laboratories for scientific analysis.
Les empreintes digitales peuvent être prises et comparées rapidement à celles conservées dans la banque nationale d'empreintes digitales, alors que les échantillons de substances corporelles servant à établir les profils génétiques doivent être envoyés à l'un des quatre ou cinq laboratoires judiciaires spécialisés aux fins d'analyse scientifique.