Traduction de «finish a line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inline finishing [ in-line finishing ]
finition en ligne

offline finishing | off-line finishing
finition hors ligne | façonnage hors ligne

offline finishing [ off-line finishing ]
finition hors ligne [ finition hors-ligne | finition hors-machine ]

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

in-line | inserted in a line of hose
intercalé dans un établissement de tuyaux | intercalé dans un établissement, entre deux tuyaux | placé entre deux tuyaux, en un point quelconque de l'établissement

finish a heat
terminer une épreuve

finish a lift
terminer un essai

deadline for the connection of a line
délai de mise en service d'un raccordement

line over finish | seam on finish | seam on top
bavure au joint de bague | couture de bague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement

(ii) placed not more than 125 cm and not less than 60 cm from the finished floor line; or
(ii) se trouve à au plus 125 cm et à au moins 60 cm du sol; ou

The Chair: I suppose, Senator Di Nino, just to finish your line of argument, Parliament always has the ultimate authority to refuse to allow that when it comes to them in the form of supplementary estimates.
Le président : Je suppose, monsieur le sénateur Di Nino, pour continuer dans la même veine, que le Parlement peut toujours ultimement refuser l'octroi des sommes quand vient le temps pour lui d'examiner le Budget supplémentaire des dépenses.

Senator Angus: I will finish my line of questions.
Le sénateur Angus : Je vais terminer ma série de questions.

I'm going to let Mr. Toet finish his line of questioning.
Je vais laisser M. Toet finir ses questions.

For every successful authorised medicinal product there are many that fail to make the finishing line.
Pour chaque médicament finalement autorisé, de nombreux autres ne franchissent jamais la ligne d’arrivée.

The fire performance of the finished tunnel surface, whether in situ rock or concrete lining, has to be assessed.
La résistance au feu de la surface du tunnel dans son état fini, qu'il s'agisse de rocher ou d'un revêtement en béton, doit faire l'objet d'une évaluation.

Once Austria, Luxembourg, Portugal and Spain have finished transposing the provisions of the Framework Decision concerning the liability of legal persons and the sanctions applicable to them, fourteen Member States should have legislation in line with Articles 8 and 9.
Lorsque l'Autriche, l'Espagne, le Luxembourg et le Portugal auront accompli la transposition dans leur droit interne des dispositions de la décision-cadre relatives à la responsabilité et aux sanctions des personnes morales, quatorze Etats membres devraient avoir une législation conforme aux articles 8 et 9.

Mr. Alan Tonks: Just to finish that line of thinking, other than a general mediation type of mechanism, does the act contain any specific trigger with respect to binding, third-party arbitration beyond the Human Rights Commission itself?
M. Alan Tonks: Pour conclure ce raisonnement, à part une espèce de mécanisme de médiation générale, est-ce que la loi contient d'autres déclencheurs spécifiques relativement à l'arbitrage exécutoire par des tiers, à part la Commission des droits de la personne elle-même?