Vertaling van "first air canada offer really said there weren " (Engels → Frans) :

Mr. Joseph Volpe: Well, the first Air Canada offer really said there weren't going to be many layoffs, that there were going to be maybe 2,000, but they weren't going to come from the Air Canada workforce.
M. Joseph Volpe: Eh bien, dans la première offre d'Air Canada, il était stipulé qu'il n'y aurait pas beaucoup de licenciements, peut-être 2 000, mais que ces mises à pied ne toucheraient pas le personnel d'Air Canada.

What really happened there—and I actually asked the question that generated most of the story—was that I said maybe we should redefine, or define for the first time, what the poverty line is in Canada and abandon the Statistics Canada LICO, which is for instance about $16,500 for an individual in an urban centre.
En réalité—et j'ai posé moi-même la question qui a donné lieu à une bonne partie de l'article—j'ai dit que nous devrions peut-être redéfinir ou définir pour une première fois la notion de pauvreté est au Canada et laisser tomber le SFR de Statistique Canada, qui, par exemple, est de 16 500 $ pour une personne vivant en milieu urbain.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as was said, some offers were made today by Air Canada, as there was an offer made by Onex to the shareholders of the company.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme on l'a dit, certaines offres ont été faites aujourd'hui par Air Canada, tout comme Onex a déjà fait une offre aux actionnaires de la société.

First of all, we, along with the United States, should press for breathing new life into the roadmap, but also, as Mr Brok said a moment ago, give support to the Palestinians at this particular time, so that the people there realise, the sooner the better, that the pragmatists and moderates can really offer benefits.
Avant tout, nous devons faire pression avec les États-Unis pour donner un nouveau souffle à la feuille de route mais également, comme l’a dit M. Brok il y a un instant, épauler les Palestiniens à ce moment précis afin que la population réalise le plus rapidement possible que les pragmatiques et les modérés peuvent réellement offrir des avantages.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, the Minister of Transport first said there would be no air marshals in Canada.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, le ministre des Transports a d'abord déclaré qu'il n'y aurait pas d'argents armés dans les avions au Canada.

Mr. Calin Rovinescu: First of all, as I said in an earlier question to Mr. Fontana, there's no question Air Canada has respected each of its commitments on service, and there's no doubt about that.
M. Calin Rovinescu: Tout d'abord, comme je l'ai dit tout à l'heure en réponse à une question de M. Fontana, Air Canada a incontestablement respecté chaque engagement pris sur le plan du service.