Traduction de «first to camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]
véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

First Nations and Inuit Science and Technology Summer Camp Program
Programme de camps d'été en sciences et technologie pour les Premières nations et les Inuit

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

camping [ caravanning ]
camping [ caravaning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.
Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

I remember attending my first day camp near the metropolitan zoo in Toronto when I was about 8 or 9 years old, and in many ways this was my first exposure to the splendours of the Rouge Valley system.
Je me rappelle mon premier camp de jour près du zoo de Toronto, lorsque j'avais 8 ou 9 ans. C'était en quelque sorte la première fois que j'étais exposé aux splendeurs du bassin de la vallée de la rivière Rouge.

Since the first lumber camps opened in Mauricie, forestry has fed families and communities and has been a part of the region's social and economic fabric.
Depuis l'ouverture des chantiers en Mauricie, la foresterie nourrit les communautés et les familles et s'inscrit dans la fibre socioéconomique de la région.

For example, my first labour camp was a chemical factory, two shifts a day, 12 to 12.
Par exemple, dans mon premier camp de travail, qui était une usine de produits chimiques, il y avait deux postes de travail, de minuit à midi, et de midi à minuit.

Among Calvin's many fiddling accomplishments, he is also a fiddle instructor and taught at the first fiddle camp in Canada, held in Emma Lake, Saskatchewan, in 1988.
Calvin a de nombreuses réalisations à son actif en violon traditionnel, mais il enseigne cet art. Il a enseigné au premier camp de violon traditionnel au Canada, à Emma Lake, en Saskatchewan, en 1988.

The municipality has submitted that the first assessment demonstrates that the primary cost for the municipality for acquiring the Inner Camp was NOK 12,4 million. The second is said to show that the value of the other buildings in the Inner Camp that were not sold to Haslemoen AS had an estimated value of approximately NOK 3,67 and 5 million respectively.
D’après la municipalité, la première estimation démontre que les coûts initiaux supportés par la municipalité pour acquérir le camp intérieur s’élèvent à 12,4 million de NOK, tandis que la seconde est censée prouver que la valeur des autres bâtiments du camp intérieur qui n’ont pas été vendus à Haslemoen AS est estimée à environ 3,67 et 5 millions de NOK, respectivement.

In the first of the two sales price assessments of 2 May 2006, it was estimated that the amount that was initially paid by the municipality for acquiring the Inner Camp in 2005, was NOK 12,4 million.
Dans les deux premières évaluations du prix de vente du 2 mai 2006, le montant initial payé par la municipalité pour acquérir le camp intérieur en 2005 était estimé à 12,4 millions de NOK.

The first Agdestein report estimated the investor value of the Inner Camp at NOK 39 million (or NOK 29 million if sold as one unit) and the user value at NOK 44 million, and the assessment by Alhaug/Bakke estimated the investor value of all the buildings there at NOK 0.
Le premier rapport Agdestein a estimé la valeur pour l’investisseur du camp intérieur à 39 millions de NOK (ou à 29 millions de NOK en cas de vente en bloc) et la valeur pour l’utilisateur à 44 millions de NOK, tandis que le rapport Alhaug/Bakke estimait à 0 NOK la valeur pour l’investisseur de tous les bâtiments qui s’y trouvaient.

The Agdestein report dated 22 December 2004 (the first Agdestein report) concluded that the “investor value” (6) of the Inner Camp, including the 44 buildings, was NOK 39 million if the buildings would be sold separately.
Le rapport Agdestein daté du 22 décembre 2004 (ci-après, ĺe «premier rapport Agdestein») concluait que la «valeur pour l’investisseur» (6) du camp intérieur, comprenant les 44 bâtiments, s’élèverait à 39 millions de NOK si les bâtiments étaient vendus séparément.

We were transferred in mid-Atlantic to a prison ship, the Ermeland, and sailed to our first prison camp in France.
Nous avons été transférés en plein Atlantique sur un navire de prisonniers, l'Ermeland, pour nous rendre vers notre premier camp de prisonniers, en France.