Traduction de «first to thank senator rompkey » (Anglais → Français) :

I want first to thank Senator Rompkey on behalf of those of us who reside in less prosperous provinces for explaining in practical terms how equalization affects all Canadians.
Je tiens d'abord à remercier le sénateur Rompkey, de la part de tous ceux qui résident dans des provinces moins prospères, pour avoir expliqué en termes simples comment le système de péréquation touche tous les Canadiens.

Senator Taylor: First, I congratulate Senator Rompkey on an excellent speech which speaks to the foundation of Canada and how we are put together a little better, I think, than what goes on south of the 49th parallel.
Le sénateur Taylor: Je félicite tout d'abord le sénateur Rompkey de l'excellent discours qu'il a fait sur les valeurs fondamentales du Canada et sur le fait qu'en conjuguant nos efforts, nous vivons dans un contexte un peu plus enviable que celui qui existe au sud du 49e parallèle.

Senator Kinsella: I thank Senator Rompkey for his information.
Le sénateur Kinsella: Je remercie le sénateur Rompkey de cette information.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I should like to thank Senator Rompkey for his overview of the new Department of Human Resources Development, and just add a few remarks.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Rompkey de sa présentation générale du nouveau ministère du Développement des ressources humaines, et ajouter quelques observations personnelles.

I want to thank Senator Rompkey for his kindness in sponsoring this bill in the Senate.
Je souhaite remercier le sénateur Rompkey d'avoir gentiment accepté de parrainer ce projet de loi au Sénat.