Traduction de «fischler was proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were more consistent when we rejected the Fischler reform, proposing at the ‘rebuilding an agricultural policy in Europe’ colloquium an agricultural model that was internally less subject to public intervention schemes, which, without export subsidies, was protected from the outside, so that remunerative domestic prices compatible with a sustainable management of nature would be set spontaneously.
Nous avons été plus cohérents lorsque nous avons refusé la réforme Fischler, et proposé, lors du colloque "Reconstruire une politique agricole en Europe", un modèle d’agriculture moins soumis, à l’intérieur, aux régimes d’intervention publique, non subventionné à l’exportation, mais protégé vis-à-vis de l’extérieur, afin de déterminer spontanément des prix internes rémunérateurs et compatibles avec une gestion durable de la nature.

And what is evident is that, thanks to Mr Fischler's proposals, we already have many sound proposals on the table, but that many Member States still threaten to obstruct them.
Et avec les propositions de M. Fischler, il est évident que nous disposons actuellement de très bonnes propositions, mais que beaucoup d’États membres menacent encore de les bloquer.

The Commission decided today to authorise President Romano Prodi and Fisheries Commissioner Franz Fischler to propose changes to existing rules to enable a swift response to the Prestige oil spill".
La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser le président Romano Prodi et M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de la pêche, à proposer une modification de la réglementation actuelle afin de réagir rapidement face à la marée noire du Prestige.

Fischler: "Agricultural proposals boost quality products from Luxembourg"
Franz Fischler: "les propositions agricoles dynamisent les produits de qualite originaires du Luxembourg"

In my view – and this is a view shared by the majority of the Agriculture Committee – the 2003 budget, which is the subject of today's debate, is not the right context in which to discuss reform of the common agricultural policy. Neither is a debate assessing Commissioner Fischler's proposals on the mid-term review on today's agenda.
À mon avis, et cet avis correspond à une majorité au sein de la commission de l'agriculture, le budget 2003 dont nous débattons aujourd'hui n'est pas le bon fondement pour discuter d'une réforme de la politique agricole commune, pas plus que ne l'est une discussion sur l'évaluation des propositions de M. le commissaire Fischler sur la révision à mi-parcours.

One subject that has not been touched upon, not even in the Commission proposal, is that we have noticed an increasing emphasis on rural policy in Commissioner Fischler's proposals.
Un sujet n’a pas été abordé, pas même dans la proposition de la Commission. Nous constatons que les propositions du commissaire Fischler insistent toujours plus sur la politique agricole.

Before the additional import quota of 10 000 t can be opened, Mr. Fischler's proposal must first be adopted by the Commission and subsequently by the Council.
Avant que le quota supplémentaire d'importations, de 10 000 tonnes, puisse être ouvert, il faut d'abord que la proposition de M. Fischler soit adoptée par la Commission, et ensuite par le Conseil.

The European Commission today adopted on the initiative of Agriculture and Rural development Commissioner Franz Fischler a proposal to the Council of Ministers amending the specific arrangements applicable to durum wheat.
La Commission Européenne a adopté aujourd'hui une proposition au Conseil des Ministres à l'initiative de Franz Fischler, Commissaire responsable de l'Agriculture et du Développement rural, visant à modifier le régime spécifique applicable au blé dur.

IDENTIFICATION AND LABELLING Commissioner FISCHLER presented proposals for Regulations - establishing a system for identification and registration of bovine animals; - regarding the labelling of beef and beef products.
IDENTIFICATION ET ETIQUETAGE Le Commissaire FISCHLER a présenté les propositions de règlements visant - l'établissement d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins; - l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.