Vertaling van "fisheries policy remove counter-productive subsidies " (Engels → Frans) :

* In the 2002 review of the Common Fisheries Policy, remove counter-productive subsidies which encourage over-fishing, and reduce the size and activity of EU fishing fleets to a level compatible with worldwide sustainability, while addressing the consequent social problems.
* Dans le cadre du réexamen de la politique commune de la pêche en 2002, supprimer les subventions contre-productives qui ont pour effet de favoriser la surpêche, et ramener la taille et l'activité des flottes de pêche de l'UE à un niveau compatible avec la durabilité au niveau mondial tout en traitant les problèmes sociaux qui en résultent.

The Commission has been mainstreaming the progressive removal of environmentally harmful subsidies into its sectoral policies, e.g. through the reform of fisheries policy and as part of the CAP health check.
La Commission intègre la suppression graduelle des subventions préjudiciables à l'environnement dans ses politiques sectorielles, par exemple dans le cadre de la réforme de la politique de la pêche ou du bilan de santé de la PAC.

Counter-productive subsidies are being progressively removed and appropriate measures need to be taken to help fishing communities to adjust to a lower level of fishing activity, along the lines of the CFP Reform.
Les subventions contre-productives sont supprimées progressivement et des mesures appropriées doivent être prises pour aider les communautés de pêcheurs à s'adapter à des activités de pêche réduites, conformément aux projets de la Commission en vue d'une réforme de la politique commune de la pêche.

- The proposals on the Common Fisheries Policy, to be presented in 2002, will include the development of long term management plans for fish stocks, the removal of subsidies which encourage over-fishing, and the reduction of the size and activity of European Union fishing fleets to a level compatible with sustainable exploitation.
- Les propositions relatives à la politique commune de la pêche, à présenter en 2002, incluront le développement de plans de gestion à long terme des stocks de poisson, la suppression des subventions qui encouragent la surpêche, et la réduction de la taille et de l'activité des flottes de pêche de l'Union européenne à un niveau compatible avec une exploitation durable.

The reform of the EU's Agricultural and Fisheries Policies represents a shift towards a more sustainable agricultural model for Europe, moving away from trade-distorting production-based subsidies.
La réforme des politiques communes en matière de pêche et d'agriculture représente un tournant vers un modèle agricole plus durable pour l'Europe et s'éloigne des subventions fondées sur la production, qui provoquent une distorsion des échanges.

These gravel removal operations all run counter to current fisheries management policies, which recognize that to continue maintaining populations of all salmonids is dependent on maintaining the crucial habitat for salmon, sturgeon, and oolichan.
Toutes ces opérations d'extraction des graviers vont à l'encontre des politiques actuelles de gestion des pêches: on reconnaît que pour maintenir les populations de tous les salmonidés il faut protéger l'habitat qui est essentiel pour le saumon, l'esturgeon et le poisson-chandelle.