Traduction de «five sectoral anti-trust » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Bailey, CEO, Gordon Capital Corporation, Independent Investment Dealers: Mr. Chairman, in the United States, anti-trust acts have regulated tied selling and other anti-competitive behaviour in all sectors of the economy for over 75 years.
M. Peter Bailey, chef de la direction, Gordon Capital Corporation, Independent Investment Dealers: Monsieur le président, aux États-Unis, les lois antitrust régissent la vente liée et les autres comportements anticoncurrentiels dans tous les secteurs de l'économie depuis plus de 75 ans.

We have proposed going further: we would begin with this measure, but the anti-trust immunity would have to be abolished in five or ten years.
Nous avons proposé d'aller plus loin: nous allons commencer avec cela, mais dans cinq ans ou dix ans, il faudrait abolir cette immunité de la loi de la compétition.

Mergers will then be dealt with in five sectoral anti-trust and merger directorates.
Les concentrations seront alors traitées dans cinq directions sectorielles compétentes en matière d'ententes et de concentrations.

The Competition Authority was further strengthened, by imposing anti-trust fines in key sectors.
L'autorité de concurrence a encore été renforcée, des amendes pour ententes et abus de position dominante ayant été imposées dans des secteurs clés.

The Commission is also itself investigating alleged anti-competitive behaviour by certain operators, and has launched five anti-trust proceedings in the course of this year.
La Commission mène également sa propre enquête sur des comportements anticoncurrentiels supposés de la part de certains opérateurs et a lancé cinq procédures antitrust au cours de l’année.

In this first phase of the re-organisation of merger and anti-trust work, roughly a quarter of the present Merger Task Force staff will be re-deployed to merger units within the sectoral anti-trust directorates.
Dans cette première phase de restructuration du travail en matière de concentrations et d'ententes, environ un quart de l'effectif actuel de la task force Concentrations sera redéployé dans des unités Concentrations au sein des directions sectorielles chargées des ententes.

Today's sectoral anti-trust directorates (Directorates C-F) account for a total of some 230 staff members, of whom roughly 160 are graduate case-handlers.
Les directions sectorielles actuellement chargées des ententes et abus de position dominante (directions C à F) emploient au total environ 230 personnes, dont 160 de niveau universitaire.

As the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers and terrorist financers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime and as such channels can be used for terrorist financing, the anti-money laundering and anti-terrorist financing obligations should cover life insurance intermediaries and trust and company service providers.
Le resserrement des contrôles effectués dans le secteur financier ayant amené les blanchisseurs de capitaux et ceux qui financent le terrorisme à rechercher d'autres méthodes pour dissimuler l'origine des produits du crime et les canaux en question pouvant être utilisés pour le financement du terrorisme, les obligations de lutte antiblanchiment et de lutte contre le financement du terrorisme devraient couvrir les intermédiaires d'assurance vie ainsi que les prestataires de services aux sociétés et fiducies.

New working approaches between the public and private sectors are under formulation, such as the initiative of five pharmaceutical companies and UNAIDS, to provide anti-retroviral drugs at more affordable prices.
De nouveaux modes de collaboration entre les secteurs public et privé, tels que l'initiative conjointe de cinq entreprises pharmaceutiques et d'ONUSIDA, visant à proposer des médicaments antirétroviraux meilleur marché, sont en cours d'élaboration.