Traduction de «fixed-income investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed-income investment
investissement à revenu fixe

fixed income investment | fixed interest investment
placement en instruments à taux fixe | placement en titres à rendement fixe

income accrued from fixed-interest investments
produit de placements à revenu fixe

income from fixed asset investment
revenu d'investissement en actif immobilisé

fixed income arbitrage [ fixed-income arbitrage | fixed income strategy ]
arbitrage sur titres à revenu fixe [ arbitrage sur titres à revenus fixes | arbitrage de titres à revenus fixes | arbitrage de revenus fixes ]

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

fixed-income-producing investment
investissement produisant un revenu fixe

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

fixed income investor
investisseur en titres à rendement/revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically, the last decade has been one of the best for fixed-income investments.
La dernière décennie a été l'une des plus avantageuses pour les investissements à revenu fixe.

Since the current asset mix is 100-per-cent Canadian-dollar fixed income, investing solely in the best interests of plan members would suggest diversification into other asset classes as quickly as the markets will effectively permit.
Étant donné que la distribution actuelle est de 100 p. 100 en titres à revenu fixe libellés en dollars canadiens, une stratégie d'investissement axée uniquement sur l'intérêt des membres du régime doit amener une diversification dans d'autres formes d'investissement aussi rapidement que le permettront effectivement les marchés.

They are required to keep in fixed income investments a certain percentage of their funds, in fact, I think, all of their funds, to pay out claims.
Elles sont tenues de garder un certain pourcentage de leurs fonds, en fait, tous leurs fonds, si je ne m'abuse, dans des investissements à revenu fixe pour pouvoir payer les indemnités.

Madam Speaker, in my home province of Manitoba we have a public insurance corporation which, for its first 25 or so years of existence, was mandated to stay with fixed income investments.
Madame la Présidente, dans ma province d'origine, le Manitoba, nous avons une société publique d'assurance qui, durant ses 25 premières années, avait pour mot d'ordre de s'en tenir aux investissements à revenus fixes.

M. whereas the ongoing political and economic crisis will, according to estimates by the World Bank, result in a 3 % decline in real GDP, driven by a fall in both consumption and fixed investment and inflation; whereas this crisis is severely affecting the most vulnerable parts of Ukrainian society; whereas the recent decisions by the new government on energy, public employment and social security will further aggravate the situation and could lead to an additional financial burden on citizens, representing about 10 % of the average income;
M. considérant que la crise politique et économique actuelle entraînera, selon des estimations de la Banque mondiale, une diminution de 3 % du PIB réel, provoquée par une baisse de la consommation et de l'investissement fixe ainsi que par l'inflation; considérant que cette crise frappe lourdement les pans les plus vulnérables de la société ukrainienne; considérant que les décisions prises récemment par le nouveau gouvernement en matière d'énergie, d'emploi public et de sécurité sociale, aggraveront davantage la situation et pourraient faire peser, sur les citoyens, une charge financière équivalente à environ 10 % du revenu moyen;

We are aware that for people on fixed incomes, or more specifically for whom an important part of their income is the product of investments—particularly investments in bonds and broader fixed-income instruments—the low-interest environment is an adjustment, and I don't mean to underplay it.
Nous sommes conscients du fait que pour les personnes vivant d'un revenu fixe, ou plus précisément dont une part importante des revenus est le produit de placements — notamment dans les obligations et plus généralement dans d'autres instruments à revenu fixe — un environnement caractérisé par de faibles taux d'intérêt entraîne des rajustements, et je ne veux pas en minimiser l'importance.

Income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Produits provenant d'autres valeurs mobilières et de créances de l'actif immobilisé, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

Without prejudice to the provisions laid down in the following paragraphs of this Article, the general principle under this Directive is that "interest payment" means any revenue arising from the investment of capital where the return is fixed ex ante and the substance of the return arising from a transaction is similar to any interest income.
Sans préjudice des dispositions énoncées dans les paragraphes suivants du présent article, le principe général qui sous-tend la présente directive est que l'on entend par "paiements d'intérêts" tout revenu découlant d'un investissement en capital dès lors que le rendement est fixé au préalable et que la substance du rendement découlant d'une transaction est similaire à un revenu d'intérêts.

Accordingly the definition of interest payment should cover any revenue arising from the investment of capital where the return is fixed ex ante and the substance of the return arising from a transaction is similar to any interest income.
Par conséquent, la définition du paiement d'intérêts devrait s'étendre à tout revenu découlant d'un investissement en capital dès lors que le rendement est fixé au préalable et que la substance du rendement découlant d'une transaction est similaire à un revenu d'intérêts.