Vertaling van "flaherty announced last " (Engels → Frans) :

Jaffer: As honourable senators know, Minister Flaherty announced last Thursday that the Canadian International Development Agency will be integrated into the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Jaffer : Comme les honorables sénateurs le savent, le ministre Flaherty a annoncé jeudi dernier que l'Agence canadienne de développement international sera intégrée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

That is what the late Jim Flaherty said of the type of income splitting announced last week.
Voilà ce qu'a dit le regretté Jim Flaherty à propos du type de fractionnement du revenu annoncé la semaine dernière.

I should add that on October 1 of last year, Mr. Flaherty announced a new duty remission framework for certain types of vessels; therefore, the 25 per cent is not necessarily —
J'ajouterai que, le 1 octobre dernier, M. Flaherty a annoncé un nouveau cadre de remise des droits de douane pour certains types de bateaux; par conséquent, le tarif de 25 p. 100 n'est pas nécessairement.

It is interesting that when the budget was announced last Thursday by the Minister of Finance, Minister Flaherty was overwhelmingly supported by many organizations representing small business.
Il est intéressant de constater que le ministre des Finances, M. Flaherty, a obtenu un fort appui des organisations représentant les petites entreprises lorsqu'il a présenté le budget, mardi.

Last week, in Calgary, the Minister of Finance, Jim Flaherty, announced in his economic update .
La semaine dernière, à Calgary, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a affirmé ceci, lors de sa mise à jour économique :