Vertaling van "flexible pvc products could " (Engels → Frans) :

With regard to toys, in 1998, following an assessment of risks associated with objects containing DINP that are intended for children, Health Canada concluded that the amount of DINP released by flexible PVC products could pose a risk to the health and safety of children aged three months to one year.
En ce qui a trait aux jouets, c'est en 1998 que, à la suite d'une évaluation de risques associés aux objets destinés aux enfants contenant des DINP, Santé Canada concluait que la quantité de DINP libérée par des produits souples en PVC pouvait présenter un risque pour la santé et la sécurité des enfants âgés de 3 mois à un an.

21. Underlines the importance of a distributed combined heat and power (CHP) or tri-generation network, which in practice allows a doubling of overall energy efficiency; points out, moreover, that heat or cooling storage could add flexibility to the grid during peak hours, allowing production of electricity and heat storage when production exceeds local needs;
21. souligne l'importance d'un réseau décentralisé de cogénération ou de trigénération qui permette, dans la pratique, de doubler l'efficacité énergétique dans son ensemble; fait observer en outre que le stockage de la chaleur ou du froid pourrait ajouter de la flexibilité au réseau aux heures de pointe en permettant la production d'électricité et le stockage de chaleur lorsque la production dépasse les besoins locaux;

Canada has been working with Washington and in Geneva to engender flexible approaches that could result in agreement on a program of work in the CD and that body's return to productive activity in keeping with its central purpose.
Le Canada a collaboré avec Washington et il s'est débattu à Genève afin d'assouplir les relations et d'en arriver à un programme de travail au sein de la CD, afin qu'elle retrouve son élan et qu'elle revienne enfin à des activités productives, axées sur son objectif phare.

– (PL) Mr President, phthalates are added to products, especially those made of PVC, in order to make them more flexible.
- (PL) Monsieur le Président, des phtalates sont ajoutés à des produits, principalement ceux faits en PVC, afin de les rendre plus souples.

12. Agrees with the proposed case-by-case assessment of the sectors in which voluntary instruments could be used and notes the Commission's willingness to start experimenting with voluntary instruments in the sectors of PVC, integrated product policy, waste management and climate change in addition to legislative proposals, especially in connection with its future thematic strategies;
12. souscrit à l'approche préconisant d'évaluer au cas par cas les secteurs dans lesquels il convient de recourir à des instruments volontaires et prend acte de la volonté de la Commission de commencer à mettre les instruments volontaires à l'essai dans les secteurs du PVC, de la politique intégrée des produits, de la gestion des déchets et des changements climatiques, en tant que complément aux propositions législatives, en particulier dans le cadre de ses stratégies thématiques futures;

Since flexibility has already been allowed in respect of the requirements which businesses are required to meet, the same flexibility could be allowed in the case of product controls.
Étant donné qu'une certaine souplesse a déjà été accordée en matière d'exigences imposées à ces entreprises, ce même critère pourrait être retenu pour les contrôles des produits.

About 1 million tonnes of phthalates are used annually as plasticisers to manufacture flexible PVC products.
Environ un million de tonnes de phtalates sont utilisées annuellement comme plastifiants dans la fabrication de produits en PVC souple.

Phthalates are used as plasticisers to manufacture flexible PVC products.
Les phtalates sont utilisés comme plastifiants pour la fabrication de produits en PVC flexible.

Since 1997 several Member States, considering that the phthalates used in toys and childcare articles made of flexible PVC could present a risk to small children when these toys are put into the mouth, have banned all toys containing phthalates.
Depuis 1997, plusieurs États membres interdisent tous les jouets contenant des phtalates, estimant que ces substances utilisées dans les jouets et les articles de puériculture fabriqués en PVC souple peuvent présenter un risque pour les petits enfants lorsque ces jouets sont mis en bouche.