Vertaling van "flooding power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By then, people had begun returning to their homes after the typhoon had passed and the extent of the flooding, power cuts, mud slides and the damage or total destruction of people's homes became fully apparent.
À cette date, une partie des personnes déplacées ayant commencé à regagner leur foyer, une fois le typhon passé, on a pu mesurer toute l'ampleur des dégâts: inondations, coupures d'électricité, glissements de terrain et destructions partielles ou totales des habitations.

For more on the complex history and legal claims surrounding the Northern Flood Agreement in Manitoba, see Thibault Martin and Steven M. Hoffman, eds., Power Struggles: Hydro Development and First Nations in Manitoba and Quebec (Winnipeg: University of Manitoba Press, 2008); and Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, Backgrounder - Manitoba Northern Flood Agreement: Implementation.
Pour plus de renseignements sur les revendications juridiques et historiques au cœur de la Convention sur l'inondation des terres du Nord du Manitoba, voir Thibault Martin et Steven M. Hoffman, dir., Power Struggles: Hydro Development and First Nations in Manitoba and Quebec, Winnipeg, University of Manitoba Press, 2008; et Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, Document d'information - La mise en oeuvre de la Convention sur l'inondation des terres du Nord du Manitoba.

This would look at particular criteria such as flooding and risks to operation and safety, earthquakes and knowledge gained in Japan, cooling systems and their functioning and the subject of power supply and backup power in a staggered configuration, so that more cooling can be maintained by means of power and backup power units even where there is a risk of earthquakes and flooding.
Ce test porterait sur des critères particuliers comme les inondations et leurs risques pour le fonctionnement et la sûreté de la centrale, les tremblements de terre et les connaissances acquises au Japon, les systèmes de refroidissement et leur fonctionnement, ainsi que sur le sujet de l’alimentation électrique et des systèmes auxiliaires de production d’électricité dans des circonstances extraordinaires, pour qu’une plus grande capacité de refroidissement puisse être maintenue à l’aide d’unités de production d’électricité et d’unités auxiliaires même lorsqu’il existe un risque de tremblement de terre et d’inondation.

12. Calls on the Commission, the Council and the Member States to take any appropriate measures to ensure that the future construction of nuclear power plants pays due attention to seismic and flood risks; believes that construction of nuclear power plants on the EU's external borders shall be in compliance with international nuclear safety environmental standards;
12. invite la Commission, le Conseil et les États membres à prendre toutes les mesures qui s'imposent afin de garantir que toute construction de centrales nucléaires tiendra pleinement compte à l'avenir des risques sismiques ou d'inondation; considère que toute construction de centrales nucléaires aux frontières extérieures de l'Union européenne devra se faire en conformité avec les normes de sûreté nucléaire et environnementales internationales;

This would involve general criteria for all nuclear power plants as well as special criteria for each particular design, age, location, seismic risk, flood risk and other factors.
Cela impliquerait des critères généraux pour toutes les centrales nucléaires, ainsi que des critères spéciaux pour chaque facteur particulier concernant la conception, l’âge, la localisation, le risque sismique, le risque d’inondation et d’autres facteurs.

Based on the SPHERE database, the design of high-risk structures, such as dams, bridges and power plants, can be improved due to better calculation of flood risks.
La base de données établie par SPHERE permettra d'améliorer la conception de structures à haut risque telles que barrages, ponts et centrales électriques, car les risques d'inondation pourront être mieux calculés.

After considerable studies, analysis and deliberations, the Chinese government concluded that the imperative of flood control and the benefits of power-generation and transportation outweigh any negative environmental impact of proceeding with the project.The need to mitigate annual floods caused by the Yangtze River is China's fundamental rationale for proceeding with the project.
Après des études, des analyses et des délibérations considérables, le gouvernement chinois a conclu que l'impératif de la lutte contre les inondations et les avantages de la production d'énergie et du transport l'emportaient sur les incidences environnementales négatives du projet. La Chine considère la nécessité d'atténuer les inondations annuelles du fleuve Yang-Tsé comme la principale raison d'être de ce projet.

I do not want to do shed the power to implement common policies; on the contrary, I want to consolidate, accelerate and improve the decisions and implementation of common policies, but at the same time I want to prevent our mechanisms becoming flooded with a large number of disjointed policies which, in reality, have little that is ‘common’ about them.
Au contraire, je veux accélérer et améliorer les décisions et l'exécution de ces politiques, mais je veux, dans le même temps, éviter que nos mécanismes soient noyés sous un grand nombre de politiques fragmentaires qui, en réalité, ont bien peu de choses en commun.

One can easily infer that, given such power, the government would not have had to issue an order in council to favour Power DirecTv (1315) Consequently, the Prime Minister's son-in-law would not have had to appear before the CRTC and American T.V. would have flooded the Canadian airwaves.
On peut facilement induire qu'avec un tel pouvoir, le gouvernement n'aurait pas eu à émettre de décret pour favoriser Power DirecTv (1315) Conséquemment, le gendre du premier ministre n'aurait pas eu à se présenter en audience devant le CRTC et les ondes canadiennes seraient envahies par la télévision américaine.