Traduction de «flooding took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "floods related" call for applications under simplified conditions took place between 2 December and 13 December 2002 for applicants in those NUTS II regions that were directly affected by floods - Prague, Central Bohemia, Northwest, Southwest and Southeast.
L'appel à candidature « Inondations et problèmes apparentés », organisé dans le cadre des conditions simplifiées, s'est tenu du 2 décembre au 13 décembre 2002 à l'intention des demandeurs des régions NUTS II directement affectées par les inondations : Prague, la Bohême centrale, le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est.

Why have we not yet come to a conclusion, and why is this argument being used now, when about a year has already elapsed since the flooding took place?
Pourquoi ne sommes-nous pas encore arrivés à une conclusion, et pourquoi cet argument est-il utilisé maintenant, environ un an après les inondations?

The Irish floods took place in November 2009 and Parliament did not give its approval until today, more than one year after the event.
Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n’a donné son feu vert qu’aujourd’hui, plus d’un an après les faits.

The floods took place in the summer of last year, we voted on the issue this month, but it is likely that the money will not arrive until roughly a year after the floods took place.
Ces inondations ont eu lieu l’été dernier, la question a été présentée au vote ce mois-ci, et il est aujourd’hui probable que l’argent n’arrivera qu’environ un an après la catastrophe.

Floods took place along the Danube and Elbe rivers, affecting much of Central Europe; there was also significant flooding in the UK and France.
Les crues du Danube et de l'Elbe ont affecté la plupart des pays d'Europe centrale; des inondations considérables ont également été constatées au Royaume-Uni et en France.

I can tell you that that was the case in my own home region, upon which the flooding has now had an appalling impact, and where the various measures we took to deal with flooding resulted in markedly less damage being done than in the past, even though the quantity of water was greater than when the area was last flooded.
Je peux vous assurer que tel a été le cas dans ma propre région d’origine. Celle-ci a été durement touchée par les inondations et, grâce aux diverses mesures que nous y avons prises pour lutter contre ce phénomène, nous avons constaté des dégâts sensiblement moindres que par le passé, bien que la quantité d’eau reçue ait été plus importante que lors de la dernière inondation de la région.

In response to the flood disaster in August, Lower Saxony and Bavaria took steps to utilise the flexibility for reallocating funds offered by the Commission for this purpose.
Suite aux inondations catastrophiques du mois d'août, la Basse-Saxe et la Bavière ont recouru à la flexibilité de réallocation des fonds que la Commission autorise dans ce type de situation.

For example, when the flood took place in Manitoba, over 800 reservists participated.
Par exemple, lorsqu'il y a eu une inondation au Manitoba, plus de 800 réservistes ont participé aux secours.