This bill of rights reflects extensive consultations embarked on this summer, visiting every province and territory, where I met with victims of crime, advocacy organizations, provincial and territorial officials, other organizations including criminal justice associations, and stakeholders from across the country.
Cette déclaration des droits est le résultat de vastes consultations menées l'été dernier, dans chaque province et territoire, dans le cadre desquelles j'ai rencontré des victimes d'actes criminels, des organismes de défense, des fonctionnaires provinciaux et territoriaux, d'autres organismes comme les associations de justice pénale, ainsi que des intervenants des quatre coins du pays.
