Vertaling van "for his bold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

bold | bold print
caractères gras

bold shore [ bold coast ]
côte accore

boldface [ blackface | boldface type | bold type | blackface type | heavy type | bold-face character ]
caractère gras

Exercise BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]
exercice BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]

extra-bold | extra bold
extra-gras

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the Commissioner for his speech, but also for his bold actions over the last few weeks and months concerning the car industry and his clear statement that a solution must be found for General Motors, because the company is needed, in particular in relation to the strategy on new drive systems.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais avant tout remercier le commissaire pour son discours, mais aussi pour ses actes audacieux de ces dernières semaines et de ces derniers mois concernant l’industrie automobile et pour sa déclaration très claire selon laquelle il faut trouver une solution à General Motors parce que cette entreprise est nécessaire, en particulier par rapport à la stratégie concernant de nouveaux systèmes de transmission.

Mr. Speaker, I thank Mr. Integrity for his bold stance some two and a half years after the event in question.
Monsieur le Président, je remercie M. Intégrité pour la position audacieuse qu'il a prise environ deux ans et demi après l'événement en question.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I rise today to praise Prime Minister Harper for his bold and inspired response to the question of the status of the Québécois within Canada.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage au premier ministre Harper, qui a donné une réponse audacieuse et inspirée à la question du statut des Québécois au sein du Canada.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I should like to congratulate my honourable friend Mr Moraes for his bold approach to the question of discrimination.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter mon ami M. Moraes pour son approche audacieuse de la question de la discrimination.

Consequently, I am stunned by his bold declaration that Turkey is not a European country.
Je m’étonne dès lors de sa déclaration péremptoire selon laquelle la Turquie n’est pas un pays européen.

It was a Canadian Prime Minister, Mike Pearson, who revolutionized the way we deal with the misery resulting from conflicts by his bold idea to create peacekeeping.
C'est un premier ministre canadien, Mike Pearson, qui a révolutionné la façon de faire face à la misère engendrée par les conflits par l'idée audacieuse qu'il a eue d'inventer le maintien de la paix.

It has been almost a year since Roy Romanow tabled his bold report with recommendations on the future of our public health care system, and over a year since the report of the Canadian nursing advisory committee.
Il y a près d'un an que Roy Romanow a déposé son audacieux rapport, accompagné de recommandations sur l'avenir de notre système public de santé, et plus d'un an que le Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers a déposé son rapport.

– First of all, may I also commend Mr Wuori for his wide-ranging report and Mr Cornillet for his boldness and his vision in trying to fashion a new procedure for the annual report on Fundamental Rights in the EU, linked to the Charter.
- (EN) Tout d'abord, permettez-moi, à mon tour, de féliciter M. Wuori pour son rapport, qui couvre un large éventail de sujets, ainsi que M. Cornillet pour avoir fait preuve d'audace et de vision en essayant de mettre sur pied une nouvelle procédure concernant le rapport annuel sur les droits fondamentaux au sein de l'UE, procédure liée à la Charte.

In 1954, barely in his 30s, his bold and ambitious project of establishing a centre for cardiac care and progressive research finally took shape in the creation of the Montreal Heart Institute.
En 1954, âgé de 30 ans à peine, son projet audacieux et ambitieux de créer un centre de traitement cardiaque et de recherche progressive a finalement vu le jour lors de la fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal.