Traduction de «for immigration consultants as announced yesterday by immigration minister jason kenney » (Anglais → Français) :

The first quote is from Peter Bernier, national president of Canadian Association of Professional Immigration Consultants, who said, “It is the dawn of a new era for Immigration Consultants as announced yesterday by Immigration Minister Jason Kenney”.
J’aimerais que le député me dise ce qu’il pense de leurs commentaires relatifs à ce que le projet de loi permettra de faire pour ceux qui sont exploités par des consultants véreux. La première citation est de Peter Bernier, président national de l’Association canadienne des conseillers professionnels en immigration.

I know that the former immigration minister, Jason Kenney, did cause some sense of déjà vu as far as the reformation of the immigration system was concerned, but this bill doesn't go the whole way it should have gone.
Je sais que l'ancien ministre de l'Immigration, Jason Kenney, a créé une impression de déjà vu avec sa réforme du système d'immigration, mais ce projet de loi ne va pas aussi loin qu'il le devrait.

On March 19, 2009, I had the privilege of announcing the Italian Canadian Advisory Committee Members for the Community Historical Recognition Program (CHRP) on behalf of Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney.
Le 19 mars 2009, au nom du ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, M. Jason Kenney, j'ai eu le privilège de dévoiler les noms des membres du Comité consultatif de la communauté italo-canadienne qui œuvreront dans le cadre du Programme de reconnaissance historique pour les communautés.

On May 25, 2009, I had the honour of hosting the Canadian Immigrant Magazine's inaugural award ceremony that recognized the top 25 Canadian immigrants. I hosted this event in Vancouver on behalf of Minister Jason Kenney.
Le 25 mai 2009, au nom du ministre Jason Kenney, j'ai eu l'honneur de présider la cérémonie inaugurale de remise des prix aux 25 immigrants canadiens de premier plan qui était organisée à Vancouver par le Canadian Immigrant Magazine.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this month, Immigration Minister Jason Kenney defended the appointment of Doug Cryer to the Immigration and Refugee Board of Canada for a three-year term that pays between $99,000 and $116,000 per year.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, ce mois-ci, le ministre de l'Immigration, Jason Kenney, a défendu la nomination de Doug Cryer, pour une durée de trois ans, à un poste au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. La rémunération attachée à ce poste se situe entre 99 000 $ et 116 00 $ par année.