Vertaling van "for inspections divided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

groundwater divide [ ground-water divide | divide | ground-water ridge | water-table divide ]
ligne de partage des eaux souterraines [ axe de divergence ]

drainage divide [ water parting | watershed divide | watershed | water divide | height of land | divide ]
ligne de partage des eaux [ ligne de séparation des eaux | ligne de dispersion hydrographique ]

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The annual reports shall contain the following information on the non-discriminatory inspections, divided by species of animal and by type of non-discriminatory inspection, and as referred to in Annex I to this Decision and in the explanatory notes set out in Annex II hereto:
1. Les rapports annuels contiennent les informations suivantes concernant les inspections non discriminatoires, ventilées par espèce animale et par type d’inspection non discriminatoire et telles que visées à l’annexe I de la présente décision et dans les notes explicatives figurant à son annexe II:

Self-inspections may be divided into several individual self-inspections of limited scope.
Les auto-inspections pourront être divisées en plusieurs auto-inspections individuelles de portée limitée.

When a ramp inspection is performed by two or more inspectors, the main elements of the inspection — the visual inspection of the aircraft exterior, the inspection in the flight deck and the inspection of the passenger cabin and/or cargo compartments — may be divided among the inspectors.
Lorsqu'une inspection au sol est effectuée par deux inspecteurs ou plus, les principaux éléments de l'inspection, à savoir l'inspection visuelle à l'extérieur de l'aéronef, l'inspection du poste de pilotage et l'inspection de la cabine et/ou des soutes, peuvent être répartis entre les inspecteurs.

This article specifies the means of selecting ships for inspection, which should be divided into two categories: ‘priority I’ ships and ‘priority II’ ships.
Cet article précise les modalités de sélection des navires à inspecter, répartis en deux catégories: les navires de priorité I et les navires de priorité II.

(b) to extend until 31 December 2004 the Council of Fisheries Ministers agreement of 22 November 1999 which is intended to enable fisheries operations conducted in the NEAFC zone to be monitored under an 'ad hoc arrangement' for Community inspection and monitoring for the year 2000, with responsibility for inspections divided between the Commission and the flag Member States concerned. At the request of the Council itself the scheme was extended until December 2002 by means of Regulation (EC) No 215/2001.
(b) proroger jusqu'au 31 décembre 2004 la validité de l'arrangement qui avait été adopté par le Conseil des ministres de la pêche le 22 novembre 1999 et tend à garantir le suivi des opérations de pêche dans les zones de la CPANE; cet arrangement ad hoc d'inspection et de surveillance communautaire pour l'année 2000, qui répartit les responsabilités en matière de contrôle entre la Commission et les États membres de pavillon concernés a, à la demande du Conseil lui-même, été prorogé jusqu'en décembre 2002 par la voie du règlement (CE) n 215/2001.

As regards the requirement for the Community to carry out the checks and inspections prescribed by the NEAFC, the Council of Fisheries Ministers decided at their meeting of 22 November 1999 to introduce a specific measure for the year 2000, under which that task is divided between the Commission and the Member States.
En ce qui concerne l'obligation, pour la Communauté, de procéder aux inspections et aux contrôles imposés par la CPANE, le Conseil des ministres de la pêche a arrêté le 22 novembre 1999 un arrangement ad hoc pour l'année 2000, aux termes duquel ces tâches sont réparties entre la Commission et les États membres.

It is a question of increasing the efficiency of the way in which responsibility is exercised at national level, so that monitoring, inspection and surveillance are not – as is the case, for example, in one particular country – divided between seven authorities, meaning that no one has real responsibility.
Il s'agit d'optimiser la responsabilité au niveau national afin que la surveillance, l'inspection et le contrôle ne soient pas, comme c'est par exemple le cas dans un pays, du ressort de sept autorités différentes, ce qui signifie qu'aucune d'entre elles n'est réellement responsable.

As pointed out earlier by my colleagues from the Canadian Food Inspection Agency, the responsibility for labelling policy under the Food and Drugs Act is indeed divided between Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency.
Je fais donc mention du contexte de l'évaluation de l'innocuité pour mettre en contexte les produits qui se trouvent sur le marché et qui sont pris en compte aux fins d'étiquetage. Comme mes collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments l'ont souligné plus tôt, la responsabilité de la politique d'étiquetage en vertu de la Loi sur les aliments et drogues est effectivement partagée entre Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

How exactly will the Agency's powers be divided with national inspection authorities?
À quoi ressemblera exactement la délimitation des compétences par rapport aux autorités de contrôle nationales ?