Vertaling van "for laval centre could comment " (Engels → Frans) :

I wonder if the member for Winnipeg Centre could comment on how the joint council simply does not constitute appropriate first nations engagement and involvement in the development of regulations.
Le député de Winnipeg-Centre nous expliquerait-il pourquoi ce comité mixte ne permet pas aux Premières Nations de participer adéquatement à l'élaboration du règlement?

I wonder if you could comment on ways the friendship centre can contribute to helping aboriginal peoples maintain a distinctive culture and some of that cultural heritage that's so important.
J'aimerais savoir si vous avez songé à des moyens par lesquels les centres d'amitié contribuent au maintien d'une culture autochtone distincte et du patrimoine culturel qui nous est si cher.

Perhaps Mr. Meunier could comment a bit more in detail on that (1155) Mr. Denis Meunier (Assistant Director, Reporting Entity Relationships, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada): Thank you.
M. Meunier peut peut-être vous fournir de plus amples détails à ce sujet (1155) M. Denis Meunier (directeur adjoint, Relations avec les entités déclarantes, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada): Merci.

I am happy to have had the chance to clarify my views on this (1215) The Deputy Speaker: With all due respect for the hon. member for Laval Centre, her comments do not warrant a point of order.
Je suis heureuse d'avoir pu préciser ma pensée (1215) Le vice-président: Avec tout le respect que j'ai pour l'honorable députée de Laval-Centre, il n'y avait pas là matière à un rappel au Règlement.

I wonder if the member for Laval Centre could comment further on that.
La députée de Laval-Centre pourrait-elle faire d'autres observations à ce sujet?