Traduction de «for orders placed in korean yards have » (Anglais → Français) :

Since the Commission's last report, seven more detailed cost investigations for orders placed in Korean yards have been undertaken.
Depuis le dernier rapport de la Commission, sept nouvelles études de coût approfondies de commandes passées à des chantiers coréens ont été réalisées.

Since the Commission's last report seven more detailed cost investigations for orders placed in Korean yards have been undertaken.
Depuis le dernier rapport de la Commission, sept nouvelles études de coût approfondies de commandes passées à des chantiers coréens ont été réalisées.

Since the Commission's last report seven more detailed cost investigations for orders placed in Korean yards were undertaken.
Depuis le dernier rapport de la Commission, sept nouvelles commandes passées à des chantiers coréens ont été analysées de manière approfondie.

Since the Commission's last report more detailed cost investigations for orders placed in Korean yards were undertaken.
Depuis le dernier rapport de la Commission, de nouvelles commandes passées à des chantiers coréens ont été analysées de manière approfondie.

The Commission has continued its market monitoring and detailed investigations of selected orders placed with Korean yards.
La Commission a poursuivi sa surveillance du marché et l'analyse détaillée de certaines commandes passées à des chantiers coréens.

The underlying data set currently contains prices for ca. 250 orders placed in Korean yards.
Actuellement, l'ensemble de données sous-jacent contient les prix d'environ 250 commandes passées à des chantiers coréens.

Korean yards took 79% of new LNG carrier orders in 2001, even though they have no patents on the requisite key technologies.
Les chantiers coréens ont décroché 79 % des nouvelles commandes de transporteurs de GNL en 2001 et ce, bien qu'ils ne possèdent aucun brevet dans les technologies de base exigées.

South Korean yards remain a major player in the world market, despite a small decline in their market share of new orders (from 36% in 2000 down to 30% in 2001).
Les chantiers sud-coréens demeurent un acteur central du marché mondial, même si leur part de marché en termes de nouvelles commandes a légèrement diminué (de 36 % en 2000 à 30 % en 2001).

Based on the latest detailed costings of orders placed with South Korean yards, the report finds that, despite record worldwide demand for new ships last year, serious difficulties continue to affect the EU shipbuilding sector as a result of unfair trading practices by South Korean competitors.
Le rapport indique, sur la base des dernières études détaillées de commandes passées à des chantiers navals sud-coréens, que le secteur de la construction navale de l'UE connaît toujours de graves difficultés, malgré le niveau record atteint l'année dernière à l'échelle mondiale par la demande de navires neufs, et ce en raison des pratiques commerciales déloyales des constructeurs sud-coréens.

The cost investigations for shipbuilding orders have once more revealed the extent of the losses (11%-32% of the building costs) which Korean yards are willing to take in order to assure market share and cash flow.
Les études du coût des commandes dans la construction navale révèlent une fois de plus l'importance des pertes (de 11 % à 32 % des coûts de construction) que ces chantiers sont disposés à subir pour obtenir des parts de marché et assurer leur marge d'autofinancement.