Traduction de «for rivière-du-nord had 10 minutes » (Anglais → Français) :

The President announced that he had received a request for a vote to be held from the GUE/NGL and Verts/ALE Groups and several Members concerning the decision by the AFET Committee to enter into the interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)
M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE ainsi que de plusieurs députés concernant la décision de la commission AFET d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncée au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)

The President announced that he had not received any requests for a vote to be held from Members or a political group or groups, reaching at least the medium threshold, concerning the other decisions to enter into interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)
M. le Président annonce qu'il n'a pas reçu de demande de vote de la part d'un nombre de députés ou d'un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen concernant les autres décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)

The debate had been held on 6 October 2015 (minutes of 6.10.2015, item 11 ).
Le débat a eu lieu le 6 octobre 2015 (point 11 du PV du 6.10.2015 ).

Martina Michels stated that she had intended to vote against the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Money Market Funds (A8-0041/2015) (minutes of 29.4.2015, item 10.61).
Martina Michels a communiqué qu'elle aurait voulu voter contre la proposition modifiée du règlement du Parlement européen et du Conseil sur les fonds monétaires (A8-0041/2015) (point 10.61 du PV du 29.4.2015).

The debate had been held on 16 December 2014 (minutes of 16.12.2014, item 10 ).
Le débat a eu lieu le 16 décembre 2014 (point 10 du PV du 16.12.2014 ).

When we were discussing Bill C-55, the hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup had 13 minutes to finish his speech.
Alors que nous discutions du projet de loi C-55, il restait 13 minutes à l'honorable député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup pour compléter son discours.

Mrs Reding had 20 minutes, she answered two questions, and we had agreed to move on to Mr Füle at 20:10.
Mme Reding a eu vingt minutes, elle a répondu à deux questions et nous avons convenu de passer à M. Füle à 20 h 10.

I have never seen 20 minutes go by so fast in my entire life (1555) The Deputy Speaker: I thought you and the hon. member for Rivière-du-Nord had 10 minutes each.
Ce sont les 20 minutes les plus rapides de ma vie (1555) Le vice-président: Je croyais que le député de Rivière-du-Nord et vous-même aviez eu chacun 10 minutes.

In June 2002, my colleague from Rivière-du-Nord had tabled a petition supporting a similar bill bearing by 46,000 signatures.
En juin 2002, ma collègue la députée de Rivière-du-Nord avait déposé une pétition en faveur d'un projet de loi semblable, laquelle comportait 46 000 signatures.

We had to wait for her fellow-Commissioner, Mr Frattini, for 10 minutes during this afternoon’s vote, and he was given 15 minutes’ speaking time.
Nous avons dû attendre pendant dix minutes l’arrivée de son collègue, le commissaire Frattini, pour le vote de cet après-midi et il a reçu un temps de parole de quinze minutes.