Vertaling van "for totally selfish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selfishness
egoïsme

selfish DNA theory
théorie du gène égoïste

selfish motive
mobile égoïste

egocentrism [ selfishness | self-centeredness ]
égocentrisme

junk DNA | selfish DNA
ADN égoïste

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

total temperature probe (1) | total temp probe (2) | temperature sensing element (3)
transmetteur de température (1) | sonde de température (2) | sonde de température totale (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of the Member States are slowing down the implementation of the Lisbon Strategy for totally selfish reasons, and for short-sighted ones too.
La majorité des États membres ralentissent la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne pour des raisons totalement égoïstes et bornées.

Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I was just wondering, Mr. Chairman, if perhaps and this is totally selfish, it's about my schedule next week because I want to go away one could proceed with a meeting for the adoption of the striking committee report next week.
L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Je me demandais, monsieur le président, si peut-être—et c'est de l'égoïsme de ma part, je veux parler du calendrier de la semaine prochaine, parce que je compte m'absenter—on pourrait tenir une séance pour l'adoption du rapport du comité de sélection la semaine prochaine.

Some efforts should be made to stop the media from its selfish and uncaring attempt to make money and boost ratings at the expense of the privacy of the families of the victims with total disregard for the rights of Canadian children.
Il faudrait essayer d'empêcher la société de chercher à faire de l'argent et de faire monter ses cotes d'écoute aux dépens de la vie privée des familles des victimes. En agissant ainsi, elle ne pense qu'à elle et méprise totalement les droits des enfants au Canada.