Vertaling van "for travellers quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Laforge: To be fair to Mr. Wiens, when I was the chairman at the Dairy Farmers of Canada I travelled quite a bit internationally.
M. Laforge : Pour préciser les propos de M. Wiens, je dois dire que j'ai beaucoup voyagé quand j'étais président des Producteurs laitiers du Canada.

With a democratic tradition that reaches back a thousand years or so, and with its membership in our single market through the European Economic Area, it is obvious that Iceland has already travelled quite a bit on the road to membership, although we will have to assess the further progress when we get the avis from the Commission.
Avec une tradition démocratique qui remonte à un millier d’années et en tant que membre de notre marché unique dans le cadre de l’espace économique européen, il est évident que l’Islande a déjà parcouru un bon bout de chemin sur la voie de l’adhésion, même si nous devrons évaluer les nouveaux progrès réalisés lorsque nous disposerons de l’avis de la Commission.

I have the opportunity to travel quite a lot and I meet many people who consider that the electronic identification system will kill many smaller producers because of the cost.
J’ai la possibilité de voyager relativement souvent et je rencontre nombre de personnes qui estiment que le système d’identification électronique tuera de nombreux petits producteurs en raison de son coût.

- (NL) Madam President, I abstained on the motion for a resolution on aircraft safety and body scanners, not because I object to the reservations it expresses with regard to the right of privacy for travellers, quite the reverse.
- (NL) Madame la Présidente, je me suis abstenu concernant la proposition de résolution sur la sûreté aérienne et les scanners corporels, non parce que je désapprouve les réserves qu’elle exprime à propos du droit à la vie privée des voyageurs, bien au contraire.

I have had the great privilege of travelling quite extensively in my role as a parliamentarian over the past almost 15 years that I have been honoured to be the representative for Prince George—Peace River in this House.
J'ai eu le grand privilège de voyager beaucoup en tant que parlementaire, au fil d'une période de presque 15 ans pendant laquelle j'ai eu l'honneur de représenter aux Communes la circonscription de Prince George—Peace River.

I must say that I travel quite a lot in rural areas and I am always very encouraged when I meet women who cross the borderlines and take part in the work of the different farmers’ organisations.
Je dois dire que je me déplace assez souvent dans des zones rurales et je suis toujours très optimiste lorsque je rencontre des femmes qui franchissent le pas et participent au travail des différentes organisations agricoles.

It will make travel more expensive. It is discriminatory, and it is quite simply unfriendly.
Elle rend le voyage plus onéreux, elle est discriminatoire et tout simplement inamicale.

It is quite likely that fear of loss, damage or destruction of their mobility equipment is a contributory factor in deterring them from travelling and, therefore, preventing their integration in society.
La crainte que leur équipement de mobilité soit perdu, endommagé ou détruit contribue très probablement à les dissuader de voyager et, par conséquent, limite leur intégration dans la société.

If the case is very important, which is to say that the person has studied in a country, or traveled in two others or had to travel quite often, it may be a quite substantial case.
Si le cas a beaucoup d'importance, c'est-à-dire si la personne a étudié dans un pays, a voyagé dans deux autres, a dû se déplacer assez souvent, ça peut être un cas assez substantiel.

By contrast, those flying out of Montreal or Toronto can travel quite far for the same $600.
Quelqu'un qui part d'une destination comme Montréal ou Toronto avec 600 $ peut voyager assez loin.