Traduction de «foresaw a surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorb a surplus
résorber un excédent

post a surplus
afficher un excédent

budget for a surplus
exécuter le budget en excédent

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Catherine Swift: I guess we're saying the 50:50 debate should be part of this debate, because I believe nobody foresaw the magnitude of the surpluses.
Mme Catherine Swift: Nous pensons que la politique des 50:50 devrait faire partie du débat, car à mon sens, personne n'avait prévu l'ampleur de l'excédent.

On the basis of the former Commission 2005 implementation plan that foresaw a surplus of some EUR50 million the Budgetary Committee agreed to use the amount mobilised last year under heading 3 for Decentralised Agencies, EUR 40 million;
Sur la base de l'ancien plan d'exécution de la Commission pour l'exercice 2005 qui prévoyait un excédent d'environ 50 millions d'euros, le comité pour les affaires budgétaires est convenu d'utiliser le montant mobilisé l'année dernière sous la rubrique 3 pour les agences décentralisées, soit 40 millions d'euros.