Traduction de «forgiving roadside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forgiving roadside
infrastructure routière clémente | route clémente

bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician
dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules

emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
service d'assistance routière | assistance routière | service routier

roadside strip | roadside zone
rideau routier

debt forgiveness | debt cancellation | cancellation of debt | forgiveness
remise de la dette | annulation des créances | annulation de la dette | extinction de la dette

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

roadside CVO safety inspection | roadside CVO safety
inspection automatisée de sécurité routière pour véhicules commerciaux | inspection de sécurité routière des VC | sécurité routière des véhicules commerciaux

roadside residue [ roadside logging residue ]
résidu de récolte en bordure de route

roadside sign [ roadside advertisement | outdoor sign ]
enseigne routière [ panneau routier ]

debt cancellation | debt forgiveness
abandon de dettes | annulation de dettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Draw up technical guidelines concerning infrastructure, notably for low-cost measures, audit methods, urban safety management, speed-moderation techniques and forgiving roadsides.
* Développer des guides techniques en matière d'infrastructure, notamment pour les mesures à faible coût, les méthodes d'audit, la gestion de la sécurité en milieu urbain, les techniques de modération de la vitesse et les bords de routes cléments.

Furthermore, the creation of a forgiving road environment (e.g. side barriers and roadside verges) so that human error does not necessarily end in death or serious injury should make for safer roads.
De plus, la mise en place d'un environnement clément (notamment barrières latérales et bas-côtés des routes), où l'erreur humaine ne conduit pas nécessairement à la mort ou à des lésions graves, devrait contribuer à rendre les routes plus sûres.

67. Takes the view that the concepts of the ‘self-explaining road’ and the ‘forgiving roadside’ are integral to road safety policy and should therefore be promoted by means of EU funding and ongoing exchanges of best practice;
67. estime que les concepts de route «auto-explicable» et de bordure de route «clémente» sont les pierres angulaires d'une politique de sécurité routière et qu'ils doivent, dès lors, bénéficier de soutiens européens et faire l'objet d'un échange continu de pratiques éprouvées;

67. Takes the view that the concepts of the ‘self-explaining road’ and the ‘forgiving roadside’ are integral to road safety policy and should therefore be promoted by means of EU funding and ongoing exchanges of best practice;
67. estime que les concepts de route "auto-explicable" et de bordure de route "clémente" sont les pierres angulaires d'une politique de sécurité routière et qu'ils doivent, dès lors, bénéficier de soutiens européens et faire l'objet d'un échange continu de pratiques éprouvées;

In the Third Road Safety Action Programme, the Commission committed itself to submitting a proposal for a framework directive on infrastructure safety and to drawing up technical guidelines for low cost infrastructure measures, audit methods, urban safety management, speed moderation techniques and forgiving roadsides.
Dans le Troisième Programme d’action pour la sécurité routière, la Commission s’est engagée à présenter une proposition de directive-cadre portant sur la sécurité des infrastructures routières et à établir des guides techniques relatifs à des mesures en faveur d’infrastructures à faible coût, à des méthodes d’audit, à la gestion de la sécurité en milieu urbain, à des techniques de modération de la vitesse et à des accotements sécurisés.

- Forgiving roadside design; Black spot management (including safety audits of infrastructure, speed management of infrastructure)
- Conception "clémente" des infrastructures routières; Gestion des "points noirs" (y compris audits de sécurité des infrastructures et gestion de la vitesse)

- Develop guidelines for 'Black Spot' management (places with a concentration of accidents) and the design of 'forgiving' roadsides (i.e. less likely to cause injury in the event of an accident);
- définition d'orientations pour la gestion des "points noirs" (lieux où se concentrent les accidents) et conception d'infrastructures routières "clémentes" (sur lesquelles les risques de dommages corporels en cas d'accident seraient moins grands);