Vertaling van "formal reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal performance assessment [ formal assessment | formal performance appraisal | formal appraisal ]
évaluation officielle du rendement [ évaluation formelle du rendement ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

recognise clients' reaction to therapy | respond to clients' reaction during therapy | recognise patients' reaction to therapy | respond to patients' reaction during therapy
détecter la réaction d’un patient à un traitement

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did not have a formal reaction from the European Union before this document was issued in Europe last week.
L'Union européenne ne nous avait pas fait part de sa réaction officielle jusqu'à la publication de ce document en Europe, la semaine dernière.

We never had any kind of formal reaction from the Europeans to our various proposals to enhance the trade and economic relationship between Canada and the European Union.
Les Européens ne nous ont jamais communiqué officiellement leur réaction à nos diverses propositions visant à intensifier les liens commerciaux et économiques entre le Canada et l'Union européenne.

With the Quick Reaction Mechanism, Member States would no longer have to wait for this formal process to be completed before applying specific anti-fraud measures.
Grâce au mécanisme de réaction rapide, les États membres n'auraient plus à attendre que cette procédure formelle ait été accomplie avant d'appliquer des mesures de lutte contre la fraude.

I am not going to repeat here the formal reaction the Commission has already made regarding the Court of Auditors’ special report, which has already been published on the Internet.
Je ne vais pas répéter ici la réaction officielle que la Commission a déjà formulée au sujet du rapport spécial de la Cour des comptes, et qui a déjà été publiée sur l’internet.

There hasn't been any sort of formal reaction from anyone (1245) The Chair: Mr. Lanctôt.
Personne n'a vraiment réagi formellement (1245) Le président: Monsieur Lanctôt.

There has been no formal reaction to this report other than a short Press statement.
Aucune réaction officielle n'a fait suite à ce rapport, en dehors d'un bref communiqué de presse.

We are now awaiting the formal reaction of the inspector to this programme.
Nous attendons à présent la réaction formelle de l'inspecteur de ce programme.

The Council is now awaiting the formal reaction of the European Parliament to this package in order to be able to finalize and sign the Interinstitutional Agreement.
Le Conseil attend maintenant la réponse formelle du Parlement européen sur cet arrangement afin de pouvoir mettre au point et signer l'accord interinstitutionnel.

On 19 May 2000 the Commission made a formal proposal for a Council regulation creating a rapid reaction facility.
Le 19 mai 2000, la Commission a avancé une proposition formelle de règlement du Conseil portant création du dispositif de réaction rapide.

In terms of the federal government's position on this, I can't give you a formal reaction.
Quant à la position du gouvernement fédéral sur cette question, je ne suis pas en mesure de vous donner une réponse formelle.