Traduction de «forum to agree by mid-2004 » (Anglais → Français) :

The Commission has invited the CSR Forum to agree by mid-2004 on guiding principles for CSR instruments such as company codes of conduct, socially responsible investment and social labels.
La Commission a invité le forum sur la RSE à se mettre d'accord, pour la mi-2004, sur des principes directeurs applicables aux instruments liés à la RSE, tels que les codes de conduite destinés aux entreprises, les investissements socialement responsables et les labels sociaux.

As we move forward, of course, in 2004 and 2005, Paul Martin led the international crusade to elevate the G-20 finance ministers forum to the leaders level and got all of his colleagues as leaders to agree, save one.
Par la suite, bien sûr, en 2004 et en 2005, Paul Martin a mené une croisade internationale pour que le forum des ministres des Finances du G20 réunisse plutôt les chefs de ces États; tous ses collègues et tous les chefs d'État ont été d'accord, à une exception près: le président Bush des États-Unis.

All measures must be agreed by mid-2004 at the latest to allow adequate time for implementation by Member States.
Toutes les mesures devront pouvoir être adoptées à la mi-2004 au plus tard pour que les États membres disposent du temps nécessaire pour les mettre en oeuvre.

The Commission invites the CSR EMS Forum to address and to agree by mid-2004 if possible on guiding principles on the following issues:
La Commission invite le Forum plurilatéral RSE à discuter et convenir, si possible pour le milieu de l'année 2004, de principes directeurs sur les sujets suivants:

1. Welcome the setting up of an EU multi-stakeholder forum on CSR with the task of defining, by mid-2004, ‘commonly agreed guidelines and criteria for CSR measurement, reporting and assurance’ and ‘guidelines for labelling schemes, supporting the ILO core conventions and environmental standards’;
1. se réjouit de la création du Forum UE plurilatéral sur la RSE et de la mission à lui confiée pour le milieu de l'année 2004: "l'élaboration de lignes directrices et de critères communs pour la mesure des performances, l'élaboration des rapport et la validation de la RSE" et "la définition de lignes directrices communes pour des programmes de label respectant les conventions fondamentales de l'OIT et les normes de protection de l'environnement";

There are also tax implications. The Bloc Québécois held a forum on this subject in fall 2004 at the agricultural technology institute in La Pocatière, in cooperation with the UPA, which has agreed to look at this issue with us during the election campaign.
À ce sujet, le Bloc québécois a tenu, à l'automne 2004, un colloque à l'Institut de technologie agricole de La Pocatière, en collaboration avec l'UPA, qui a accepté que nous étudiions ensemble ce dossier pendant la campagne électorale.

The Commission invites the CSR EMS Forum (see below) to develop commonly agreed guidelines and criteria for measurement, reporting and assurance by mid-2004.
La Commission invite le Forum UE plurilatéral sur la RSE (voir ci-dessous) à définir des lignes directrices et des critères communs sur la mesure des performances, l'élaboration des rapports et la validation pour le milieu de l'année 2004.

– (PT) In 2003, a new Protocol was agreed with Greenland, covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2006, within the scope of the mid-term review of the Fourth Protocol, which lays down conditions provided for in the Fisheries Agreement between Greenland and the European Community.
- (PT) En 2003, un nouveau protocole couvrant la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006 a été convenu avec le Groenland, dans le cadre de la révision à mi-parcours du quatrième protocole, qui fixe les conditions prévues par l’accord de pêche entre le Groenland et la Communauté européenne.

∙ invites the Commission to present its mid-term report on the implementation of the legislative programme for 2004 exceptionally – and in derogation to the timetable agreed by the two institutions – in writing (June-July); invites its parliamentary committees to resume the structured, bilateral dialogue with the relevant Commissioners on the scope and implementation of the political priorities in each of their specific areas of responsibility for the rest of their time in office immediately after the resumption of work by the new parliamentary committees;
∙ invite la Commission à présenter par écrit (juin-juillet), à titre exceptionnel et par dérogation au calendrier accepté par les deux institutions, son rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre du programme législatif pour 2004; invite ses commissions parlementaires à renouer, immédiatement après la reprise des travaux des nouvelles commissions et dans leurs domaines de responsabilité respectifs, le dialogue bilatéral structuré avec les commissaires concernés, jusqu'à la fin de leur mandat, sur la portée et la mise en œuvre des priorités politiques;