Traduction de «waiting area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waiting area
espace d'attente

airside waiting area
salle d'attente côté piste

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

truckers' lounge | drivers' lounge | driver waiting area | truckers' area | truckers' lobby | truckers' room | trucker waiting room
salle d'attente des camionneurs

lounge | salon | waiting room | waiting area
salon d'attente | salle d'attente | petit salon | salon

parking area | parking zone | waiting area | holding area
aire de stationnement | zone de stationnement | parc de stationnement | parc | stationnement | parking

lounge area | waiting area
hall d'attente

pedestrian refuge | waiting area for pedestrians
îlot pour piétons | refuge pour piétons

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a concrete example, the Hellenic Red Cross is taking action to help with the winterization of camps by supplying and installing insulated tent floors, supporting the improvement of drainage and roofs covering areas where camp communities wash their clothes, and installing weather-protected changing and waiting areas in showers and toilets.
À titre d'exemple concret, la Croix‑Rouge grecque prend actuellement des mesures pour préparer les camps à l'hiver en fournissant et installant dans les tentes des revêtements de sol isolants, en aidant à améliorer le système d'écoulement des eaux et les toits couvrant des espaces où les communautés du camp lavent leur linge, et en aménageant des espaces d'attente et des vestiaires protégés des intempéries à proximité des douches et des toilettes.

On each platform where passengers are allowed to wait for trains, and at every waiting area, there shall be a minimum of one area fitted with seating facilities and a space for a wheelchair.
Chaque quai où les voyageurs sont autorisés à attendre les trains et chaque espace d'attente doivent comporter au minimum une zone équipée de sièges et un espace pour fauteuil roulant.

To that end, Member States should be encouraged to introduce, especially in relation to court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances and waiting areas for victims.
À cette fin, les États membres devraient être encouragés à mettre en place, en particulier dans les tribunaux, les locaux de la police et de la gendarmerie, des mesures réalisables et pratiques pour que les établissements prévoient des aménagements tels que des entrées séparées et des zones d'attente distinctes pour les victimes.

2. Member States shall ensure that new court premises have separate waiting areas for victims.
2. Les États membres veillent à ce que les nouveaux locaux judiciaires aient des zones d'attente séparées pour les victimes.

To that end, Member States are encouraged to introduce, especially in court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances, waiting areas, etc., for victims.
À cette fin, les États membres sont encouragés à mettre en place, en particulier dans les tribunaux et les commissariats de police, des mesures réalisables et pratiques pour que les établissements prévoient des aménagements tels que des entrées séparées ou des zones d'attente distinctes pour les victimes.

48. Calls for an independent legal guardian to be appointed for each unaccompanied minor to ensure his or her protection both in waiting areas such as airports, railway stations and throughout the territory of the Member States; calls for the powers and role of the legal guardian to be clearly defined;
48. demande qu'un gardien légal indépendant soit nommé pour chaque mineur non accompagné afin de veiller à sa protection, aussi bien dans les zones d'attente telles que les aéroports et les gares, que sur le territoire des États membres; demande une définition claire des compétences et du rôle du gardien légal;

Where appropriate for that purpose, each Member State shall progressively provide that court premises have special waiting areas for victims.
Le cas échéant, chaque État membre prévoit, à cette fin, la création progressive, dans les locaux judiciaires, de zones d'attente séparées pour les victimes.

95. Condemns the sometimes deplorable conditions in which applicants for asylum find themselves held in waiting areas and holding centres; deplores the fact that these centres are frequently 'rights-free zones', and calls for an end to this situation;
95. s"indigne des conditions parfois déplorables que subissent les demandeurs d'asile dans les zones d'attente et les centres de rétention; déplore que ces centres soient souvent des lieux de non-droit et demande qu'il soit mis fin à cette situation;