Vertaling van "foul ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foul ball [ foul ]
balle fausse [ fausse balle | balle hors-champ | foul ball ]

foul ball
fausse balle

foul ball
balle fausse | fausse balle

foul territory [ foul ball territory | foul ground ]
territoire des balles fausses [ territoire des fausses balles | territoire des balles hors-ligne | zone des balles fausses | zone des fausses balles | zone nulle | territoire hors-ligne | hors-champ ]

cleaning fouling off | removing fouling | clean off fouling | fouling cleaning off
éliminer des impuretés

ball fouled back out of play
balle retroussée à l'arrière du filet [ balle retroussée à l'arrière du grillage ]

offence foul | offensive foul | player control foul
faute offensive

trackball | track ball | control ball | tracking ball | tracker ball | rolling ball
boule de commande | boule de pointage | boule roulante

swiss ball | fitness ball | exercise ball | gymnastik ball
ballon d'exercice | ballon de stabilité | ballon suisse

held ball | tie ball
tenue du ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Potter: I would like to talk about another foul ball, namely, the 49.7 per cent. That number is not 49.7 percent of all illicit transactions involve lawyers.
M. Potter : J'aimerais parler d'une autre gaffe, soit celle qui se rapporte au chiffre de 49,7 p. 100. On ne peut pas dire que 49,7 p. 100 de toutes les transactions illicites impliquent des avocats.

It is very important that I point out to the Minister of Foreign Affairs that one does chase foul balls when one thinks one can catch them.
Il est très important que je signale au ministre des Affaires étrangères qu'on tente de capter des balles fausses quand on croit pouvoir les attraper.

Senator Grafstein said that you could hit foul balls all day on this issue.
Le sénateur Grafstein a dit que l'on peut lancer des fausses balles toute la journée sur la question.