Vertaling van "framework for formal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

formal performance assessment [ formal assessment | formal performance appraisal | formal appraisal ]
évaluation officielle du rendement [ évaluation formelle du rendement ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

Duration of formal education
durée de la scolarité

Formal complaint about GP
plainte officielle concernant un omnipraticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls on the Commission to invite the EU Framework to formally participate in the Constructive Dialogue;
4. demande à la Commission d'inviter le cadre de l'Union à prendre part officiellement au dialogue constructif;

While the regulations have yet to be drafted, we do not foresee a significant impact on CMHC's operations, given that the legislative framework essentially formalizes existing mortgage insurance arrangements and relationships.
Les règles restent à définir, mais je n'entrevois aucune incidence notable sur les activités de la SCHL, car le cadre législatif ne fait qu'officialiser les modalités d'assurance prêt hypothécaire et les rapports existants.

Following the success of two pilot projects in 2008, Canada and the U.S. launched negotiations to develop a framework to formalize shiprider operations, negotiations which are very close to being completed.
Après deux projets pilotes couronnés de succès en 2008, le Canada et les États-Unis ont entrepris des négociations en vue d'élaborer un cadre pour formaliser les opérations « Shiprider », négociations qui s'achèveront très bientôt.

It is indeed true, Mrs Van Brempt, that where lifelong learning is concerned, we are leaving the framework of formal education and entering that of informal education, and, as a result, are working with partners which are not traditionally academic.
Il est vrai en effet, Madame le Rapporteur, que s'agissant de l'apprentissage tout au long de la vie, nous débordons du cadre de l'enseignement formel pour entrer dans celui de l'enseignement informel, avec pour conséquence de nous associer à des partenaires non traditionnellement scolaires.

The Treaty provides a clear framework for formal relations between the Council and the European Parliament when legal instruments and other instruments are being drawn up in the field of justice and home affairs.
Le Traité établit un cadre clair pour les relations formelles entre le Conseil et le Parlement européen lorsque des actes ou d'autres instruments sont adoptés dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Once the European Parliament has delivered its Opinion (scheduled for January 2001) the Council will be in a position to adopt the Framework Regulation formally.
Une fois que le Parlement européen aura rendu son avis (qui est prévu pour le mois de janvier 2001), le Conseil sera en mesure d'adopter formellement le règlement-cadre.

There had been no legal, contractual framework to formalize relations between the European Community and the United States until the Transatlantic Declaration of 1990 and the measure which led to the conclusion of the Transatlantic Action Plan and the EU-US Joint Action Plan in 1995.
Aucun cadre juridique contractuel n"avait formalisé les relations entre la Communauté européenne et les Etats-Unis jusqu"à la Déclaration transatlantique de 1990 et à la démarche qui a abouti en 1995 à la conclusion du plan d'action transatlantique et du plan d'action conjoint Union Européenne / Etats-Unis.

Following a wide ranging policy debate on the future of EU funded research and the broad contents of the next Framework Programme, formal proposals for which are expected from the Commission in April 2005, a substantial majority of delegations supported the following Presidency conclusions:
À la suite d'une vaste débat d'orientation sur l'avenir de la recherche financée par l'UE et sur les grandes lignes du prochain programme-cadre - la Commission devant soumettre des propositions formelles en la matière en avril 2005 - les délégations, dans leur très grande majorité, ont souscrit aux conclusions de la présidence figurant ci-après:

20. NOTES that it may be possible to share spare capacity within the framework of formal agreements to help reduce waiting times where waiting is due to capacity limits rather than budgetary constraints.
20. FAIT OBSERVER qu'il peut être possible de partager les capacités disponibles dans le cadre d'accords formels pour contribuer à réduire les délais d'attente, lorsqu'ils sont dus à un manque de capacités plutôt qu'à des contraintes budgétaires;