Traduction de «fraudulent telemarketers deliberately target » (Anglais → Français) :

Fraudulent telemarketers deliberately target other jurisdictions in order to make enforcement particularly difficult, and although deceptive telemarketers target all groups in society, they tend to focus on those who are most vulnerable, such as senior citizens.
Le télémarketing frauduleux vise délibérément des victimes d'autres provinces et d'autres pays, afin de rendre encore plus difficile toute poursuite éventuelle. En outre, même si ces escrocs s'attaquent à tous les groupes de la société, ils s'en prennent surtout aux groupes les plus vulnérables, notamment les personnes âgées.

Last year the government passed an excellent bill amending the Competition Act that was targeted on telemarketing and raised very appropriately the fines and penalties for people who carry out fraudulent or false fundraising and take advantage of people like this.
L'an dernier, le gouvernement a fait adopter un excellent projet de loi modifiant la Loi sur la concurrence.

There is good telemarketing, but the target here is fraudulent telemarketing.
Il y a du bon télémarketing, mais le but visé ici, c'est le télémarketing frauduleux.

We are calling upon everyone in this House to pay close attention, because this bill has huge consequences for the entire population, but particularly for the elderly, the disadvantaged, the house-bound, who are seen as a preferred target by companies or individuals involved in fraudulent telemarketing.
On demande à tous les députés de cette Chambre d'être bien attentifs, parce que ce projet de loi a des conséquences immenses pour toute la population, mais en particulier pour les personnes âgées, les personnes démunies, les personnes qui restent à domicile et qui sont ciblées comme étant une clientèle choisie par certaines compagnies ou personnes qui font du télémarketing frauduleux.