Vertaling van "friday i attended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

free Friday
vendredi blanc

Friday prayers
prière du vendredi

Friday (qualifier value)
vendredi

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be no plenary sitting and no order of business, but it is, of course, our obligation to work, and those who sign the attendance register on Thursday and Friday will be treated normally, as always on Thursdays and Fridays.
Il n’y aura ni séance plénière ni ordre des travaux, mais nous avons bien sûr l’obligation de travailler et ceux qui signeront le registre de présence jeudi et vendredi seront traités comme un jeudi ou un vendredi normal.

Mr. Speaker, last Friday I attended the 30th anniversary of the National Ethnic Press of Canada celebration.
Monsieur le Président, j'ai assisté vendredi dernier aux célébrations du 30 anniversaire de la National Ethnic Press of Canada.

Last Friday I attended, on behalf of this Parliament, a meeting of Arctic parliamentarians.
Vendredi dernier, j’ai assisté, au nom de ce Parlement, à une réunion de parlementaires des pays arctiques.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past Friday, I attended a photo exhibit dedicated to educating the public about a terrible human tragedy in Polish history.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai assisté vendredi dernier à une exposition de photographies qui vise à faire connaître au public une terrible tragédie humaine qui a marqué l'histoire de la Pologne.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, last Friday I attended the funeral of John Robert Latimer, known to many of his friends as " Chief" .
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, vendredi dernier, j'ai assisté aux funérailles de John Robert Latimer, que nombre de ses amis appelaient «chef».

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, last Friday I attended a town hall meeting in Winnipeg organized by the Minister of Foreign Affairs, Bill Graham.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, vendredi dernier à Winnipeg, j'ai assisté à une assemblée publique locale organisée par le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham.

“If these amendments”, that is to say, for there not to be a sitting on a Friday, “are adopted and under the existing rules Members who cannot travel back to their home country on Thursday evening will still be able to sign the attendance register on Friday”.
(EN) "Si ces amendements", c'est-à-dire ne pas siéger le vendredi, "sont adoptés et selon les règles actuelles, les députés qui ne peuvent pas retourner dans leur pays d'origine le jeudi soir seront encore en mesure de signer le registre de présence le vendredi".

It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage. There are Members in the Chamber who attend from Monday to Friday, and remain until the end of the sitting on Friday.
Il est faux dès lors de dire que certains font du sabotage. Il y a des membres, ici, dans la salle qui sont là du lundi au vendredi, et le vendredi jusqu'à la fin de la séance.

Last Friday I attended a peace rally in Halifax organized by the Voice of Women and some other organizations.
Vendredi dernier, j'ai participé à Halifax à une manifestation organisée en faveur de la paix par la Voix des Femmes et d'autres organisations.